原文

芒屦方疑湿，天晴径又乾。
由来云在下，木杪是栏干。
云海 五言绝句 写景 咏物抒怀 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 楼台 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士

译文

穿着芒鞋走在山路上，刚才还担心露水打湿了鞋袜，转眼间天已放晴，小径又变得干爽。原来这亭子高耸入云，云层都在它的脚下，那树梢之处，便是亭子的栏杆所在。

赏析

《桂隐纪咏·云外亭》是南宋诗人张镃描绘其私家园林“桂隐林泉”中一处高亭的写景小诗。全诗仅二十字，却通过巧妙的视角转换和对比，生动勾勒出云外亭高耸入云的独特景致，体现了宋代文人园林诗以小见大、理趣盎然的艺术特色。 首二句“芒屦方疑湿，天晴径又乾”，从登山者的细微感受切入。诗人穿着芒鞋登山，山间雾气或晨露让路径显得湿滑，正心生疑虑之际，天气忽然转晴，山路也随之干爽。这一“湿”一“乾”的瞬间变化，不仅点明了山间气候的变幻莫测，更以身体感知为引子，不着痕迹地将读者的注意力引向高处——天气的晴雨变化，往往与海拔高度有关。 后二句“由来云在下，木杪是栏干”，笔锋陡转，揭示主题。诗人登临亭中，豁然开朗，原来自己已置身于云海之上。“由来”二字，带有一种恍然大悟的哲理意味，暗示这种“云在下”的景观是此亭的常态与本质。结句尤为精妙，“木杪是栏干”，以身边具体的栏杆与脚下遥远的树梢形成空间对照。栏杆本在身旁，树梢本在下方，但在此极高处，视觉上竟仿佛树梢与栏杆齐平。这种夸张与错觉的运用，极言亭之高峻，比直白地说“亭子很高”更具画面感和冲击力。 整首诗语言质朴如白话，却构思精巧，由近及远，由实入虚，从对脚下小径的疑虑，升华为对云端景致的惊叹，完成了从凡尘到仙境的意境飞跃

注释

桂隐纪咏：张镃为其私家园林“桂隐林泉”所作的一组纪咏诗，共四十八首，分咏园中各处景致。。
芒屦：用芒草编织的鞋子，多为隐士或山野之人所穿。。
方疑湿：刚刚还在怀疑（山路）是湿滑的。。
径又乾：山路又变得干燥了。。
由来：从来，一直以来。。
云在下：云层在亭子的下方，形容亭子所处位置极高。。
木杪：树梢。杪，音miǎo。。
栏干：即栏杆，指云外亭的栏杆仿佛在树梢之上。。

背景

此诗创作于南宋时期，是张镃《桂隐纪咏》组诗中的一首。张镃（1153—1235），字功甫，号约斋，出身显赫，为南宋中兴名将张俊之曾孙。他生活优渥，雅好文艺，精通诗词、书画、音乐，与杨万里、陆游、姜夔等当时文坛名流交往密切。 张镃在都城临安（今杭州）的南湖之滨，耗费巨资、历时多年营建了一座规模宏大的私家园林——“桂隐林泉”。园中亭台楼阁、泉石花木俱备，堪称南宋园林艺术的代表作。《桂隐纪咏》四十八首便是他为园中四十八处景点所作的题咏诗，系统记录和赞美了这座园林的景致，具有很高的园林史和文学史料价值。 “云外亭”当是园中一处建于高地的亭子。南宋时期，文人造园之风极盛，园林不仅是居住游赏之所，更是主人审美趣味、哲学思想和生活理想的物质载体。张镃通过这些纪咏诗，不仅描绘景物，更在抒发其隐逸闲适的情怀。尽管身居繁华都城，他却试图在园林中构筑一个远离尘嚣、亲近自然的理想世界，“云外亭”的高耸意象，正是这种超越世俗、追求精神高蹈的象征。这组诗的创作，是南宋士大夫精致文化生活与隐逸文化心态的一个生动缩影。
诗词大全