原文

疑驾洞庭帆，累累看绕山。
花时芳气洁，伯仲素馨间。
五言绝句 亭台 写景 咏物 咏物抒怀 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 花草 隐士

译文

置身亭中，仿佛乘舟航行于洞庭湖上，远眺那连绵不断的帆影（实为山峦或云影）环绕着青山。待到花开时节，这里芬芳的气息清雅高洁，其品格足以与那著名的素馨花相媲美。

赏析

《满霜亭》是南宋诗人张镃《桂隐纪咏》组诗中的一首，以精炼的笔触勾勒了其私家园林中一处亭台的独特景致与神韵。全诗仅二十字，却通过巧妙的比喻与对比，营造出虚实相生、清雅脱俗的意境。首句“疑驾洞庭帆”以虚写开篇，将静立亭中的观感，幻化为动态的舟行湖上之景，视角宏阔，想象奇崛。“累累看绕山”则化虚为实，点明所“疑”之“帆”实为环绕山峦的连绵景致，一虚一实间，拓展了画面的空间层次感。后两句转入对花时气韵的描写，“芳气洁”三字直抒其清雅特质，而“伯仲素馨间”则运用典故与拟人手法，以著名的香花素馨为参照，既具体化了“洁”的品格，又赋予景物以高洁的人格象征。整首诗体现了南宋文人园林诗追求意境营造与品格寄托的审美趣味，不重形似而重神韵，在有限的物象中蕴含了主人对清远、高洁生活境界的向往，展现了张镃作为贵胄文人兼园林艺术家的精致审美与诗学修养。

注释

桂隐纪咏：张镃为其私家园林“桂隐林泉”所作的一组纪咏诗，共四十八首，分咏园中各处景致。。
满霜亭：桂隐林泉中的一处亭台，以霜景或霜花为特色。。
疑驾洞庭帆：形容满霜亭周围的景象，如同乘船航行在洞庭湖上，远望帆影。此处“帆”可能比喻远山或云影。。
累累：重叠、连绵不断的样子。。
绕山：环绕着山峦。。
花时：开花时节。。
芳气洁：芬芳的气息清雅洁净。。
伯仲：本指兄弟排行，引申为不相上下，可以相提并论。。
素馨：一种芳香植物，花白色，香气清雅，常被用来比喻高洁的品格或美好的事物。。

背景

此诗创作于南宋时期，是张镃为其精心营建的私家园林“桂隐林泉”所作的系列题咏诗之一。张镃（1153-1235后），字功甫，号约斋，出身显赫（为南宋名将张俊曾孙），生活豪奢，雅好文艺，尤精于园林鉴赏与营造。他在临安（今杭州）城北营建的“桂隐林泉”（亦称南湖园），规模宏大，景致幽胜，是当时著名的文人雅集之所。张镃为此园撰写了详细的《桂隐百课》，并创作了《桂隐纪咏》四十八首，分咏园中堂、斋、亭、轩等各处景点，系统记录和歌颂其园林生活与审美理想。《满霜亭》便是其中之一。这组诗的创作，既是其园林艺术实践的文字结晶，也反映了南宋中后期贵族文人在相对安定的江南环境中，追求精致隐逸生活和艺术化生存的时代风尚。张镃与当时文人如杨万里、陆游、姜夔等多有交往，其园林与诗歌创作在当时文坛具有一定影响。
诗词大全