原文

方舟卧看花，丹霞二三里。
穷眼谢玄晖，休言馀散绮。
五言绝句 写景 咏物抒怀 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江河 江湖诗派 淡雅 花草 闲适 隐士 霞光 黄昏

译文

我并舟而卧，悠然观赏两岸繁花，眼前是绵延二三里的绚烂丹霞。这极目所见的壮丽景色，足以让以写景著称的谢玄晖也自叹不如，更不必再提他那“馀霞散成绮”的千古名句了。

赏析

《霞川》是张镃《桂隐纪咏》组诗中的一首，集中体现了南宋士大夫园林生活的审美情趣与闲适心境。前两句“方舟卧看花，丹霞二三里”，以极简练的笔触勾勒出一幅动静相宜的画卷：诗人慵懒地卧于舟中，视线由近处的繁花，自然延伸至远方铺天盖地的晚霞。“卧看”二字，尽显其从容不迫、物我两忘的观赏姿态，将主观的闲情与客观的美景完美融合。后两句笔锋一转，引入文学典故，以调侃的口吻与古人“争胜”。“穷眼谢玄晖，休言馀散绮”，诗人自信眼前霞川之景的壮阔与绚丽，已超越了谢朓笔下“馀霞散成绮”的经典意象。这并非狂妄，而是通过一种戏谑对比的手法，既表达了对自然造化的由衷赞叹，也展现了诗人自得其乐的园林主人心态。全诗语言清新明快，意境开阔悠远，在写景中暗含机趣，在用典中翻出新意，充分体现了南宋后期江湖诗派追求生活化、个性化表达的创作倾向，是宋代园林诗中的一篇精致小品。

注释

桂隐纪咏：张镃为其私家园林“桂隐林泉”所作的一组纪咏诗，共四十八首，分咏园中各处景致。。
霞川：桂隐林泉中的一处景观，以观赏晚霞倒映于溪流之上而得名。。
方舟：两船相并，此处指停泊于溪流之上的游船。。
丹霞：红色的云霞，指晚霞。。
穷眼：极目远望，尽眼力之所及。。
谢玄晖：指南朝齐诗人谢朓，字玄晖，以山水诗闻名，其名句“馀霞散成绮”为后世称道。。
馀散绮：化用谢朓《晚登三山还望京邑》中“馀霞散成绮，澄江静如练”句，形容晚霞如散开的锦缎。。

背景

此诗创作于南宋中后期，作者张镃是南宋著名将领张俊的曾孙，出身显贵，家资丰饶。他在都城临安（今杭州）建造了规模宏大的私家园林“桂隐林泉”，园内亭台楼阁、泉石花木一应俱全，是其优游林下、结交文友的重要场所。《桂隐纪咏》四十八首便是他为园中四十八处景点所作的题咏，系统记录和赞美了他的园林生活。张镃生活于宋金对峙相对稳定、社会经济文化繁荣的时期，士大夫阶层园林营造之风极盛，园林不仅是居住空间，更是寄托精神、彰显品味的文化载体。此诗所咏的“霞川”，即是园中一处以观赏天光云影、水色霞光为主题的景观。张镃通过这组诗，不仅描绘了园林的物理形态，更构建了一个属于他自己的、充满诗情画意与闲适哲学的精神世界，反映了南宋士人内敛化的审美追求与生活理想。
诗词大全