原文

柘弹黄金子，谁将满树装。
珍禽来往惯，风落不惊忙。
五言绝句 亭台 写景 咏物 咏物抒怀 山水田园 文人 江南 淡雅 清新 秋景 花草 闲适 隐士

译文

柘木般的亭子旁，挂满了黄金般的果实，是谁将这满树装点得如此辉煌？珍贵的鸟儿早已习惯在此来往，即使秋风摇落果实，它们也毫不惊慌，一派安详。

赏析

《粲金亭》是南宋诗人张镃《桂隐纪咏》组诗中的一首，以精炼的五言绝句，生动描绘了其私家园林“桂隐林泉”中粲金亭的秋日景致，并寄托了诗人闲适自得的隐逸情怀。 首句“柘弹黄金子”运用比喻手法，将亭子或周围的景物比作坚韧的柘木弹弓，而满树金黄的果实则如弹丸，意象新奇而富有质感，既点明了亭名“粲金”的由来，又为画面奠定了金碧辉煌的基调。次句“谁将满树装”以设问出之，将自然造化的神奇拟人化，流露出诗人对眼前美景的赞叹与欣赏，语气亲切，引人遐想。 后两句笔锋转向亭间的生灵：“珍禽来往惯，风落不惊忙。”诗人敏锐地捕捉到一个细节——连珍贵的鸟儿都已将此亭视为家园，习惯了在此自由往来；即便秋风吹落果实，发出声响，它们也毫不惊慌。这看似写鸟的“不惊忙”，实则反衬出整个环境的极度宁静与和谐，达到了“鸟鸣山更幽”的艺术效果。同时，“珍禽”的安居乐业，也隐喻了诗人自身在此远离尘嚣的园林中，获得了心灵的安宁与归属。 全诗语言清新明快，构图精巧。前两句写静景，色彩浓烈；后两句写动景（风落、禽动），却以动衬静，更显意境之幽深。它不仅是园林风物的白描佳作，更是诗人追求并享受林泉之乐的精神写照，体现了南宋文人园林诗将自然审美与个人心性修养紧密结合的典型特色。

注释

桂隐纪咏：张镃为其私家园林“桂隐林泉”所作的一组纪咏诗，共四十八首，此为第三十二首。。
粲金亭：桂隐林泉中的一处亭台，以“粲金”为名，形容其华丽或周围景色灿烂如金。。
柘弹：柘木制成的弹弓。柘木坚韧，古代常用来制作弓弩或弹弓。此处比喻亭子或周围的景物。。
黄金子：指金黄色的果实，可能指枇杷、金橘等，亦可能泛指秋天成熟的果实，形容其色泽金黄灿烂。。
谁将满树装：是谁将满树的（金黄果实）装点得如此美丽？。
珍禽：珍贵的鸟类。。
来往惯：已经习惯了在此来往、栖息。。
风落不惊忙：即使风吹果实落下，鸟儿们也毫不惊慌、忙乱，形容环境宁静和谐，鸟儿已完全适应。。

背景

此诗创作于南宋时期，是张镃为其精心营建的私家园林“桂隐林泉”所作的系列纪咏诗之一。张镃出身显赫（为南宋名将张俊曾孙），生活优渥，雅好文学、音乐与园林艺术。他耗费巨资与心力，在临安（今杭州）城北建造了规模宏大的“桂隐林泉”，园中亭台楼阁、泉石花木俱备，成为当时文人雅集的重要场所。 《桂隐纪咏四十八首》便是张镃为园中四十八处主要景点逐一题咏的组诗，系统记录了园林的布局与景致，具有很高的园林史料与文学价值。创作这组诗时，南宋朝廷偏安一隅，临安城内享乐风气盛行，士大夫阶层普遍追求精致的生活品味与精神寄托。张镃的园林建造与诗歌创作，正是这种时代风尚的体现。他通过诗歌，不仅描绘园林之美，更在其中寄托了远离政治纷扰、寻求心灵隐逸的愿望。“粲金亭”作为其中一景，其题咏也承载了诗人对自然与人工完美融合的欣赏，以及对宁静和谐生活的向往。
诗词大全