原文

地势本居中，因湖别南北。
三十六计中，吾今计为得。
五言绝句 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 楼台 江南 淡雅 游仙隐逸 湖海 田野 自得 说理 隐士

译文

（北园的）地势原本处于整个园林的中心，因为南湖的阻隔，才将园子分成了南北两处。在人生的万千策略之中，我如今选择隐居于此，实在是明智之举。

赏析

《桂隐纪咏四十八首》是南宋诗人张镃为其私家园林“桂隐”所作的大型组诗，本诗是其中咏北园的一首。全诗语言平实，却蕴含深意。前两句“地势本居中，因湖别南北”，以简洁的笔触点明北园的地理位置——因湖水分隔而与南园相望，这既是写实，也暗喻了诗人主动选择一种与主流社会保持距离的隐逸生活。后两句“三十六计中，吾今计为得”，巧妙化用兵家术语“三十六计”，将人生抉择比作战场谋略，以诙谐自得的口吻，宣告自己选择归隐是众多“计策”中最成功、最正确的一“计”。这种表达，既体现了诗人超然物外的洒脱，也暗含了对官场纷争、世路艰险的疏离与反思。整首诗体现了南宋士大夫园林诗的典型特色，即将园林空间与个人心志紧密结合，在描摹景致中寄托人生哲学，展现了张镃闲适淡泊而又不乏机趣的晚年心境。

注释

桂隐：张镃在杭州南湖所建园林别墅的名称，是其晚年隐居之所。。
纪咏：记录、题咏。此处指为园林各处景致题写的组诗。。
北园：桂隐园林中位于北部的园子。。
地势本居中：指北园原本处于整个园林的中心位置。。
因湖别南北：因为（南）湖的存在，将园林分隔成了南、北两部分。。
三十六计：原指古代兵法中的三十六种计谋，此处借指各种处世策略或人生选择。。
吾今计为得：我现在选择的这个（隐居北园的）策略，是得当的、正确的。。

背景

张镃（1153—1221后），字功甫，号约斋，南宋著名文人、词人，出身显赫（为宋南渡名将张俊曾孙），家资豪富，精于鉴赏，生活奢华雅致。他在都城临安（今杭州）南湖之滨营建了规模宏大的园林别墅“桂隐”，内设亭台楼阁、奇花异木无数，成为当时文人雅集的中心。张镃晚年淡出政坛，专注于园林生活和文艺创作。《桂隐纪咏四十八首》便是他为自己园林的四十多处景点逐一题咏的组诗，堪称一部用诗歌写就的园林导览与心灵日记。本诗创作于其隐居桂隐时期，反映了南宋中后期一部分士大夫在偏安政局下，既享受富足生活，又追求精神超脱的复杂心态。他们将大量精力与财富投入园林营造，在其中构建一个属于自己的艺术化与理想化的世界，以安顿身心。
诗词大全