原文

不向他园去，能来共竹林。
故乡知我念，特地奏秦音。
五言绝句 人生感慨 关中 含蓄 咏物 咏物抒怀 园林 幽怨 抒情 文人 春景 江南 淡雅 隐士

译文

你不飞往别家的园林，偏偏能来到我的竹林。想必是故乡知道我深切的思念，特意派你前来，为我鸣奏起这熟悉的故乡之音。

赏析

《听莺亭》是南宋诗人张镃《桂隐纪咏》组诗中的一首精巧之作，以拟人手法和移情于物的笔触，借黄莺之鸣，抒发了深沉的思乡之情。前两句“不向他园去，能来共竹林”，以平实的叙述起笔，将黄莺人格化，赋予其选择的能力与情感。一个“共”字，拉近了物我距离，仿佛黄莺是特意前来陪伴诗人的知音，为后文的抒情埋下伏笔。后两句“故乡知我念，特地奏秦音”，是全诗情感的升华。诗人不直言自己思乡，而是巧妙地翻转视角，想象是故乡感知到了游子的思念，故而派遣黄莺前来慰藉。这奇特的想象，既凸显了思乡之情的深切，也使得情感表达更为婉转、含蓄而动人。“秦音”二字，是全诗的点睛之笔，将无形的乡愁具象化为熟悉的乡音，通过听觉的意象，瞬间唤起了对故土风物、人情往事的全部记忆。整首诗语言清新自然，构思新颖别致，在闲适的园林生活描绘中，暗藏着一缕挥之不去的乡愁，体现了南宋文人雅致生活与内心隐衷的微妙结合，艺术手法高超，情感真挚动人。

注释

桂隐纪咏：张镃为其私家园林“桂隐林泉”所作的一组纪咏诗，共四十八首，此为第三十四首。。
听莺亭：园林中为聆听黄莺鸣叫而修建的亭子。。
不向他园去：指黄莺不到别的园林去。。
能来共竹林：偏偏能来到我的竹林（桂隐林泉）中。共，一同，在此处。。
故乡知我念：故乡（的莺鸟）知道我在思念它。。
特地奏秦音：特意为我鸣奏起故乡的曲调。秦音：指陕西一带的声调，此处代指作者的故乡（张镃祖籍秦州成纪，今甘肃天水）。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张镃晚年隐居临安（今杭州）的私家园林“桂隐林泉”期间。张镃出身显赫（为南宋名将张俊曾孙），生活豪奢，精于园艺，其“桂隐林泉”规模宏大，景致幽雅，是当时著名的文人雅集之所。他为此园创作了《桂隐纪咏》四十八首，分咏园中各处景致，《听莺亭》即为其中之一。尽管张镃长期生活在繁华的临安，享受着优渥的园林隐逸生活，但其祖籍在西北的秦州成纪（今甘肃天水）。南宋偏安一隅，北方故土沦于金人之手，这对于许多南渡士人及其后代而言，是一种深植于家族记忆中的历史创伤与地理乡愁。因此，诗中所抒发的“秦音”之思，并非简单的个人地理乡愁，可能也隐含着对沦陷的北方故土、对家族渊源的复杂情感。这首诗正是在其精心构筑的世外桃源般的园林生活中，不经意间流露出的那一丝深沉的时代与个人交织的愁绪。
诗词大全