原文

谁将绛蜡千枝泪，镕作骊龙百斛珠。
酪盌冰盘非我称，敢烦西子荐陶朱。
七言绝句 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 夏景 抒情 文人 江南 清新 真挚

译文

是谁将千枝红烛的泪滴，熔炼成了这百斛黑龙颔下的宝珠？那些盛在乳酪碗、冰玉盘中的珍馐并非我的本意，怎敢劳烦您这位西施般的人物，来向陶朱公般的贵人献上这微薄的樱桃呢？

赏析

这是南宋诗人杨万里的一首咏物赠答诗，以樱桃为媒介，表达对友人范成大的敬意与情谊。全诗构思奇巧，想象瑰丽，体现了杨万里“诚斋体”活泼灵动、善用比喻的特点。首二句“谁将绛蜡千枝泪，镕作骊龙百斛珠”，连用两个精妙绝伦的比喻，将樱桃的色泽比作红烛泪，形态与珍贵比作骊龙珠，既写出了樱桃红艳欲滴、晶莹饱满的视觉形象，又赋予其奇幻瑰丽的色彩，化平凡之物为奇珍异宝，极富艺术感染力。后二句笔锋一转，由物及人，自谦所赠之物（樱桃）虽美，但盛放的器皿（酪盌冰盘）却显简陋，配不上对方的身份。更以“敢烦西子荐陶朱”的巧妙用典，将收礼的范尚书比作功成名就的范蠡（陶朱公），将赠礼的谦逊姿态比作请西施代为引荐，既表达了深深的敬意，又暗含对范氏功业、才德与风度的赞美，用典贴切自然，不露痕迹。整首诗在咏物中见情谊，在谦逊中见推崇，语言清新活泼，比喻新奇脱俗，情感真挚含蓄，充分展现了杨万里诗歌的独特魅力与高超的社交艺术。

注释

绛蜡：红色的蜡烛，此处比喻樱桃的颜色红艳如烛泪。。
骊龙：黑龙。传说骊龙颔下有宝珠，此处以“骊珠”比喻樱桃的珍贵与晶莹剔透。。
百斛珠：斛，古代容量单位，一斛为十斗。百斛珠，极言樱桃数量之多，珍贵如珠。。
酪盌冰盘：盛放乳酪的碗和冰镇的盘子，指代当时盛放樱桃的精致器皿。。
西子：即西施，春秋时期越国美女，此处借指范尚书或其家眷，有赞美之意。。
陶朱：即范蠡，春秋时期越国政治家、商人，辅佐越王勾践灭吴后，功成身退，经商致富，号陶朱公。此处借指范尚书，既切其姓氏（范），又暗含对其功业与地位的赞美。。

背景

此诗创作于南宋时期，是杨万里赠送给时任尚书范成大的组诗中的第一首。范成大（号石湖居士）是与杨万里、陆游、尤袤齐名的“中兴四大诗人”之一，两人既是诗坛挚友，又同朝为官，交往密切，常有诗文唱和。樱桃在当时是初夏的时令珍果，常被用作馈赠佳品。杨万里以此诗相赠，既是对友情的维系，也体现了文人雅士之间以诗酬酢、借物传情的风雅传统。诗中用“陶朱”之典，既巧妙切合范成大的姓氏，也暗合其曾担任地方要职、颇有政绩的经历，赞誉其有范蠡之才。此诗收录于杨万里的《诚斋集》中，是其晚年诗歌创作成熟期的作品，充分体现了“诚斋体”幽默风趣、想象新奇、语言通俗而又意蕴深长的艺术特色。
诗词大全