原文

不应杨秘监，无暇问南湖。
桂树又花发，莲池和叶枯。
雨声秋最好，尊酒客非无。
寄去撩诗眼，深惭句法粗。
五言律诗 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 江南 淡雅 秋景 酬赠

译文

不是因为杨秘监（杨万里）您，我也没有闲暇去探问南湖的景致。如今桂花再度盛开，而莲池的荷叶却已枯萎。秋雨的声音最为动听，备好美酒也不缺客人共饮。我将这酒寄去，希望能触动您的诗兴，内心深深惭愧自己诗句的粗陋。

赏析

《送酒诚斋将以五字》是南宋诗人张镃寄赠给诗坛前辈杨万里的一首五言律诗，展现了文人间的雅致酬赠与谦逊自省。全诗以送酒为由，实则传递了深切的友情与诗艺交流的渴望。 首联“不应杨秘监，无暇问南湖”，以委婉的语气开篇，表明自己并非因对方是显赫的“杨秘监”才有所举动，而是出于真挚的情谊，同时暗示了杨万里退隐后（“南湖”可能指其闲居环境）的生活状态。颔联“桂树又花发，莲池和叶枯”，运用了典型的意象对比手法，桂花之“发”与莲叶之“枯”并置，精准捕捉了夏秋交替、万物代谢的时节特征，画面感强，蕴含着对时光流逝的淡淡感慨，体现了宋代诗人对自然物候的细腻观察。 颈联“雨声秋最好，尊酒客非无”，笔锋一转，从视觉转入听觉，点出秋雨之声的独特韵味，并顺势引出“酒”与“客”，为下文“送酒”作铺垫，也营造出秋日宜于对酌、共话诗文的闲适氛围。尾联“寄去撩诗眼，深惭句法粗”，直接点明赠酒目的——激发杨万里的创作灵感，同时以“深惭”二字表达了对自己诗艺的谦逊态度，这种自谦既是对前辈的尊重，也暗含了请教与交流的期待，符合宋代文人酬唱赠答的礼仪与风范。 整首诗语言质朴清新，结构严谨，情感表达含蓄而真挚。它不仅是简单的礼物馈赠记录，更是一次精神的对话与诗艺的切磋，反映了南宋中兴诗坛诗人之间相互推重、切磋琢磨的良好风气，具有较高的文学与史料价值。

注释

诚斋：指南宋著名诗人杨万里，号诚斋。。
杨秘监：指杨万里，他曾任秘书监一职。。
南湖：可能指杨万里居所附近的湖泊，或泛指江南水乡之景。。
桂树又花发：桂花再次开放，点明时节为秋季。。
莲池和叶枯：荷花池中荷叶已经枯萎，与桂花开形成对比，描绘秋日典型物候。。
尊酒：即樽酒，指酒。尊，同“樽”，酒器。。
撩诗眼：触动、引发诗兴。诗眼，指诗人的观察力和灵感。。
句法粗：自谦之词，指自己的诗句不够精巧、工致。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张镃（字功甫）是南宋中期著名的文人、词人，出身显赫，生活优渥，雅好诗词、音乐、园林，与当时诗坛巨擘杨万里（号诚斋）、陆游等人均有交往。杨万里是“中兴四大诗人”之一，其诗风自成一体，号“诚斋体”，以活泼自然、充满生趣著称，对当时及后世影响很大。 张镃作为后辈，对杨万里十分敬重。这首诗的创作背景正是二人交游的体现。诗中提及“杨秘监”，指的是杨万里曾担任过的秘书监官职。杨万里晚年因不满朝政，辞官归隐。张镃寄酒赠诗，既是对前辈的关怀与慰问，也带有以诗会友、切磋诗艺的目的。南宋文人圈盛行诗词酬唱，赠物（如酒、茶、花卉）附诗是常见的交际方式，以此维系情感、交流思想。此诗正是在这样的文化背景下产生的，它见证了南宋文人雅士之间超越官阶的纯粹文学友谊，也反映了诚斋诗风在当时文坛的广泛影响力。
诗词大全