原文

柳营谋客自枫宸，去去尖风雁字匀。
莫把吟诗替横槊，新亭北望正愁人。
七言绝句 中原 人生感慨 劝诫 含蓄 抒情 政治抒情 文人 武将 江南 江河 沉郁 激昂 秋景 赠别 送别离愁 黄昏

译文

你从庄严的朝廷被选任，即将奔赴那军纪严明的建康幕府。此去路途遥远，凛冽的寒风中，南飞的雁阵排得整整齐齐。切莫只把吟诗当作主业，而忘了在军中横槊建功的使命。要知道，在建康的新亭向北眺望，那沦陷的中原故土，正让多少志士仁人愁肠百结啊！

赏析

这是一首典型的南宋送别诗，融入了深沉的家国情怀与时代忧患。首句“柳营谋客自枫宸”，以“柳营”对“枫宸”，点明友人从朝廷文职转向军事幕府的身份转换，用典贴切，暗含对其才干与使命的期许。次句“去去尖风雁字匀”，以景写情，“尖风”既实写送别时节的萧瑟，又虚指当时严峻的政治军事形势；“雁字匀”则巧妙地将友人的南行与鸿雁南归相比，画面感强，且暗含盼其传书之意。 第三句是全诗转折与主旨所在：“莫把吟诗替横槊”。诗人借用曹操“横槊赋诗”的典故，语重心长地告诫友人：此去军幕，首要任务是军事谋略与抗敌实务，切不可沉溺于文人雅士的吟咏唱和。这既是对友人的勉励，也反映了南宋士大夫在国难当头时，对“文”与“武”、“诗”与“槊”关系的深刻思考，体现了经世致用的思想。 末句“新亭北望正愁人”，将诗意推向高潮。诗人预想友人到达建康后的情景，用“新亭对泣”这一饱含故国之思与恢复之志的典故，点明了“愁”的根源——山河破碎，中原未复。这不仅是送别时的离愁，更是萦绕在所有爱国志士心头的国仇家恨。整首诗情感深沉，用典精当，在勉励与送别中，灌注了强烈的时代精神与忧患意识，展现了南宋爱国诗歌的典型风貌。

注释

马舍人：指诗人的朋友，姓马，官职为舍人。舍人是古代官职名，负责文书、侍从等事务。。
建康军幕：建康（今江苏南京）的军事幕府。南宋时期，建康是重要的军事重镇，常设都督府或制置使司。。
柳营：即细柳营，汉代名将周亚夫屯军之地，以军纪严明著称。后世常借指纪律严明的军营或军事幕府。。
谋客：指幕府中的参谋、幕僚。。
枫宸：指皇宫、朝廷。宸，帝王居所；汉代宫殿多植枫树，故称。。
去去：远去，表示行程的催促和决绝。。
尖风：凛冽的寒风，既点明送别的时令（秋冬），也暗喻前路的艰辛与严峻的形势。。
雁字匀：大雁南飞，排成整齐的“一”字或“人”字形。匀，整齐。此句以雁阵南飞喻友人南赴建康，也暗含对书信的期盼。。
横槊：横持长矛。槊，古代的一种长矛。源自曹操“横槊赋诗”的典故，指文武双全，在军旅中建功立业。。
新亭北望：新亭，故址在今南京市南。东晋时，南渡的北方士大夫常在新亭聚会，北望中原而流泪，感慨山河破碎。后世用“新亭对泣”比喻忧国忧时的悲愤心情。此处指面对北方沦陷的国土，令人忧愁。。

背景

此诗创作于南宋中期。当时，宋金对峙局面相对稳定，但北方大片国土沦于金人之手，恢复中原始终是朝野有识之士的夙愿。建康（今南京）作为长江防线的重要枢纽和南宋的“行都”，其军事地位至关重要，常设都督府或制置使司，汇聚了许多志在恢复的文武人才。 作者曹彦约是南宋名臣，历任地方与中央要职，关心国事，主张抗金。他的友人“马舍人”从朝廷中枢调任建康军幕，这既是个人仕途的转折，也承载着参与前线军务、为国效力的使命。此次送别，正值宋金关系复杂微妙的时期，主战与主和两派势力时有交锋。诗人借此赠别之机，既表达了对友人的殷切期望，也抒发了自己对国事的深切忧虑，以及对于文武之士在艰难时世中应有所作为的思考。诗歌反映了南宋士大夫阶层在特定历史环境下，将个人前程与国家命运紧密相连的普遍心态。
诗词大全