原文

别驾今晨检驿亭，道迎羸卒破铜钲。
当年错做书窗梦，蔽日旌旗出塞兵。
七言绝句 人生感慨 叙事 官员 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 江南 沉郁 激昂 讽刺 豪放派 边关

译文

今晨我作为别驾来视察驿站，在路上迎接的却是瘦弱不堪的士兵和破损的铜钲。回想当年，我真是错做了那寒窗苦读的梦，如今看到的不是书中描绘的旌旗蔽日、威武出征的盛况，而是这般凄凉景象。

赏析

这首诗是张孝祥在视察驿站时有感而作，通过眼前所见与心中所想的巨大反差，深刻揭露了南宋时期军队的衰败现实，并抒发了对个人理想与国家命运的深沉感慨。 首句“别驾今晨检驿亭”点明事件与身份，为下文所见铺设场景。次句“道迎羸卒破铜钲”是白描手法的直接呈现，用“羸卒”与“破铜钲”两个极具代表性的意象，勾勒出一幅军备废弛、士气低落的画面，与“道迎”这一本该庄重的仪式形成强烈对比，讽刺意味顿生。 后两句转入内心独白与今昔对比。“当年错做书窗梦”是诗人的自嘲与反思，他意识到自己寒窗苦读时所怀有的报国理想，与现实所见相去甚远。“蔽日旌旗出塞兵”则是他理想中或史书里所描绘的强盛军容，与眼前的“羸卒破钲”构成另一重尖锐对比。这种对比不仅是个人的失落，更是对时代衰微的痛切指陈。 全诗语言凝练，情感沉郁，在短小的篇幅内完成了从叙事到写景，再到抒情与议论的转换，体现了南宋爱国诗人关注现实、心系国运的创作特点。其批判现实主义的精神内核，使其超越了单纯的个人感怀，具有深刻的社会认识价值。

注释

点视：视察、检阅。。
马驿：驿站，古代供传递公文的人或来往官员途中歇宿、换马的处所。。
别驾：官职名，汉代为州刺史的佐吏，宋代为通判的别称，此处指作者自己或同僚。。
检驿亭：检查驿站。。
道迎：在路上迎接。。
羸卒：瘦弱疲惫的士兵。羸，瘦弱。。
破铜钲：破损的铜钲。钲，古代行军时用的打击乐器，形似钟而狭长，有长柄可执，击之而鸣，用以节制步伐。。
书窗梦：指寒窗苦读、追求功名的梦想。。
蔽日旌旗：遮蔽了太阳的军旗，形容军队声势浩大。旌旗，旗帜的总称。。
出塞兵：出征塞外的军队。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体背景与张孝祥的仕宦经历相关。张孝祥是南宋著名爱国词人，力主抗金，其诗词多具豪放之气与忧国之情。南宋偏安一隅，与金朝长期对峙，战和不定，国力军力与北宋鼎盛时期相比已大为衰落。诗人可能在担任地方官职（如通判，别驾为其别称）期间，奉命视察地方驿站、军备，亲眼目睹了军队的疲敝之状。 驿站系统是古代重要的军事与行政通信命脉，其状况直接反映国家治理与军事实力。诗中所见“羸卒破铜钲”，正是南宋后期武备松弛、边防空虚的一个缩影。这与诗人以及许多主战派士大夫心中恢复中原、重振国威的理想形成了巨大落差。此次视察成为触发诗人感慨的直接契机，他将对国事的忧虑、对理想的幻灭感，熔铸于这首绝句之中，使其成为反映南宋中后期社会现实与士人心态的一首重要作品。
诗词大全