原文

春风日日过东墙，睡起人閒蝶自忙。
吹尽玫瑰能底惜，只缘销去一年香。
七言绝句 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 怅惘 抒情 文人 春景 江南 淡雅 节令时序 花草 说理 隐士

译文

春风日复一日地吹过东边的院墙，人从睡梦中醒来，世间万物依旧，只有蝴蝶在春光里自顾自地忙碌。吹落了满园的玫瑰又有什么值得惋惜的呢？只因为那随风消散的，是一整年的芬芳啊。

赏析

这首七言绝句以春风为题，通过细腻的观察和深沉的感慨，抒发了对时光流逝、美好事物易逝的怅惘之情。前两句‘春风日日过东墙，睡起人閒蝶自忙’，以白描手法勾勒出一幅春日闲居图景：春风是恒常的过客，日日造访；人则慵懒初醒，而蝴蝶却生机勃勃地忙碌着。‘日日’与‘自忙’形成对比，暗示了时光的循环往复与生命的自在状态，也暗含了诗人作为观察者的闲适与一丝疏离。后两句‘吹尽玫瑰能底惜，只缘销去一年香’，是全诗情感的升华点。诗人将目光聚焦于被春风吹落的玫瑰，发出看似豁达的疑问：吹尽了又有什么可惜？随即给出了答案：可惜的是那随之消逝的‘一年香’。这里的‘玫瑰’不仅是具体的花卉，更是美好年华与珍贵时光的象征。‘一年香’三字，凝练而沉重，将瞬间的凋零与漫长的积累并置，极大地强化了惜时的主题。全诗语言清新自然，意境含蓄深远，在闲适的表象下涌动着对生命与时间的深刻哲思，体现了宋代诗歌理趣与情韵相结合的特点。

注释

东墙：东边的院墙。古人常以东墙、东篱代指庭院或居所，如陶渊明‘采菊东篱下’。。
人閒：即‘人间’，此处指人世间，或指人醒来后的闲适状态。。
蝶自忙：蝴蝶自顾自地忙碌飞舞。‘自’字暗示了春光的自在与人事的慵懒形成对比。。
能底惜：有什么值得可惜的呢？‘能底’即‘能何’，‘底’为疑问代词，相当于‘何’、‘什么’。。
只缘：只因为。。
销去：消逝、耗尽。。

背景

此诗作者不详，从语言风格和意境营造来看，具有典型的宋诗风貌，可能创作于宋代。宋代文人注重内心世界的探索与日常生活的诗意化，咏物诗、理趣诗盛行。这首诗以常见的‘春风’、‘玫瑰’为切入点，表达的却是对时间哲学的思考。‘春风’在古典诗词中既是生机的象征，也常是摧残芳华的‘无情’力量，如王安石‘春风又绿江南岸’的生机，与李清照‘昨夜雨疏风骤’的摧花，形成两种传统。此诗显然更接近后者，但情感表达更为克制与理性。诗中‘睡起人閒’的意象，也反映了宋代士大夫在仕宦之余追求闲适生活、观照自然万物的生活情趣。作品可能流传于文人笔记或诗话中，后被辑录。
诗词大全