原文

桂子休誇碧满园，小蒲萄实待霜繁。
他年隐处寻西宅，先认冬青拥寺门。
七言绝句 中兴四大诗人 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 寺庙 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 隐士 霜降

译文

不必夸耀那桂花开时碧绿金黄布满庭园的盛景，你看这冬青树上如小葡萄般的果实，正等待着寒霜降临而愈发繁密红艳。将来我若寻觅归隐的居所，定要先找到那被茂盛冬青树簇拥着的寺庙山门，那里便是我心之所向。

赏析

这是范成大《南湖赋冬青花四首》组诗的最后一首，集中体现了诗人晚年追求隐逸、崇尚淡泊坚贞的情怀。全诗采用对比手法，首句以“桂子”起兴，却用“休誇”二字将其否定。桂花以其浓香与世俗的“折桂”寓意著称，而诗人却更倾心于冬青的“小蒲萄实”。这种选择，实则是价值取向的宣言：不慕世俗的繁华与功名（以桂喻之），而欣赏冬青经霜愈艳、四季常青的内在品格。 后两句由物及人，直抒胸臆。“他年隐处寻西宅”道出了诗人对归隐生活的明确向往。而“先认冬青拥寺门”则巧妙地将冬青这一意象与理想的隐居环境（寺门）结合起来。寺庙代表清静、超脱，冬青象征坚贞、持久，二者共同构筑了一个远离尘嚣、精神自足的诗意栖居地。这里的“先认”二字，尤为传神，强调了冬青已成为诗人精神归宿的标志性意象。 在艺术上，这首诗语言清新质朴，但意蕴深远。通过托物言志，诗人借冬青表达了自己历经宦海沉浮后，洗尽铅华、返璞归真的人生志趣。其风格属于南宋中兴诗人常见的将日常景物与深沉理趣相融合的路数，在平淡的描写中寄寓了深刻的生命感悟，展现了范成大诗歌婉约清新而又富含理致的一面。

注释

南湖：此处应指作者范成大晚年隐居的苏州石湖一带，或泛指江南水乡的湖泊。。
冬青：常绿乔木，叶革质，冬季不凋，常被赋予坚贞、隐逸的象征意义。。
桂子：指桂花，秋季开花，香气浓郁，常被用来比喻美好的事物或科举及第（“折桂”）。。
碧满园：形容桂花盛开时满园碧绿金黄、香气四溢的景象。。
小蒲萄：此处并非指葡萄，而是形容冬青结出的果实，形似小葡萄，成熟时呈红色。。
待霜繁：等待霜降时节果实繁盛。冬青果实在秋末冬初经霜后颜色更加红艳。。
他年：将来，以后。。
隐处：隐居的地方。。
西宅：可能指作者向往的隐居之所，或暗用典故（如唐代王维的“辋川别业”在蓝田之西）。。
拥寺门：簇拥着寺庙的大门。冬青常种植于寺庙、陵园，增添肃穆清幽之气。。

背景

此诗创作于范成大晚年退居苏州石湖时期。范成大是南宋中兴四大诗人之一，早年仕宦，曾奉命使金，不辱使命，晚年因与朝廷政见不合，选择归隐。石湖风景秀美，是他精心经营的隐居之地，号“石湖居士”。 这一时期，范成大创作了大量描写田园风光、抒发隐逸情怀的诗作，《南湖赋冬青花四首》便是其中的一组咏物诗。南宋偏安一隅，士人心态普遍内敛，从对外部功业的追求转向对内在心性修养和日常生活审美的关注。冬青这种常青植物，因其耐寒、持久的特性，成为诗人寄托坚贞节操与隐逸之思的理想载体。 组诗以“冬青花”为题，但此处的“花”可能泛指冬青的整体风姿，包括其果实。诗人通过对冬青不同角度的吟咏，系统表达了自己的价值选择和人生理想。其四作为收官之作，具有总结和点题的意味，将前几首对冬青的描绘，最终落脚到对隐居生活的具体向往上，反映了诗人历经沧桑后寻求精神安顿的心灵轨迹。
诗词大全