原文

佳处湖山昔纵游，繁华常恨过清幽。
今朝莫入名园去，只向风蘋荡小舟。
七言绝句 写景 夏景 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 湖海 隐士

译文

西湖这风景绝佳之处，昔日也曾纵情游览，却常常遗憾那繁华喧闹破坏了此地的清幽雅致。今日切莫再踏入那些游人如织的名园了，不如就驾一叶扁舟，自由自在地荡漾在浮萍轻摇的湖心吧。

赏析

这首诗是张镃《灵芝寺避暑因携茶具汎湖共成十绝》组诗中的第二首，集中体现了南宋士大夫阶层追求清雅闲适的生活情趣和审美取向。全诗通过今昔游览方式的对比，表达了作者对自然真趣的向往和对人工雕琢之繁华的疏离。前两句“佳处湖山昔纵游，繁华常恨过清幽”，以追忆的口吻，点出西湖虽美，但往昔的游览总因人多喧闹而留有遗憾，一个“恨”字，流露出对纯粹自然之美的珍视。后两句“今朝莫入名园去，只向风蘋荡小舟”，则是今日的主动选择，态度决绝（“莫入”），行动明确（“只向”），将审美焦点从人工园林转向开阔湖面，从陆上熙攘转向水上独游。“风蘋荡小舟”的意象，画面感极强，既描绘出湖面微风轻拂、浮萍点点的灵动景致，又传递出诗人乘一叶扁舟、随波荡漾的闲散自得心境。这种避开主流游览路线、寻求僻静之美的做法，正是宋代文人“雅集”文化和隐逸思想在日常生活中的体现。诗歌语言清新平易，但意蕴深远，在简单的叙述中完成了对一种理想生活状态的勾勒与践行。

注释

灵芝寺：南宋临安（今杭州）西湖畔的一座寺庙，为当时文人雅士常游之地。。
汎湖：同“泛湖”，指在湖上泛舟。。
佳处：风景优美的地方，此处特指西湖。。
繁华：指游人众多、热闹喧嚣的景象。。
清幽：清静幽雅的环境。。
名园：指西湖周边著名的园林，如聚景园等，常是游人聚集之所。。
风蘋：风中摇曳的浮萍。蘋，一种水生植物，即田字草。此处代指开阔、自然的湖面风光。。
荡小舟：划着小船。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张镃（1153—1235后）是南宋中期著名的文人雅士和园林艺术家。他出身显赫（为宋南渡功臣张俊曾孙），生活优渥，在临安（今杭州）拥有著名的“桂隐林泉”园林。张镃一生不乐仕进，酷爱自然风物与文艺生活，常与友人如杨万里、陆游、姜夔等诗酒唱和，举办各种风雅集会。西湖作为南宋都城临安的“后花园”，是士大夫游览、社交的核心区域，但过度的开发与游人使得一些名园胜地失去了原有的幽静。此诗所记的“灵芝寺避暑”并携茶具泛湖，正是张镃及其友人一次典型的避暑雅集活动。他们有意避开“名园”的喧嚣，选择泛舟湖上，品茶赋诗，追求一种更贴近自然、更注重内心体验的休闲方式。这组绝句便是在这样的情境下即兴而成，反映了当时上层文人群体中流行的清赏文化与生活哲学。
诗词大全