原文

白发催愁酒量悭，软尘盈袂饮尤难。
小童正对茶铛立，堪伴先生入画看。
七言绝句 人生感慨 写景 南宋江湖诗派 含蓄 夏景 山水田园 抒情 文人 江南 淡雅 湖海 闲适

译文

白发催生愁绪，酒量也大不如前，尘世的喧嚣沾满衣袖，更觉饮酒都变得困难。小童正对着煎茶的茶铛静静站立，那专注的模样，真值得陪伴我这老翁，一同入画观赏。

赏析

这首诗是张镃《灵芝寺避暑因携茶具汎湖共成十绝》组诗的第六首，以细腻的笔触描绘了夏日避暑湖上、烹茶自娱的闲适场景，并巧妙融入了年华老去的淡淡感喟。前两句“白发催愁酒量悭，软尘盈袂饮尤难”，以对比手法开篇，将“白发”代表的衰老愁绪与“软尘”象征的世俗烦扰并置，道出了诗人因年事已高、体力衰退（酒量悭）而更觉应对尘世纷扰之“难”。这种“难”不仅是生理上的，更是心理上对喧嚣的疏离与疲惫，为后文的转向做了铺垫。后两句笔锋一转，镜头聚焦于“小童正对茶铛立”的静谧画面。小童专注侍茶的神态，与世间的“软尘”形成鲜明动静对比，瞬间将诗人从愁绪与烦扰中抽离出来。末句“堪伴先生入画看”是点睛之笔，诗人以审美的眼光看待眼前景象，将生活场景艺术化、诗意化。小童与茶铛构成的画面，不仅可供观赏，更成为诗人精神上的陪伴与慰藉。整首诗语言清新自然，情感含蓄内敛，通过日常细节的捕捉，展现了宋代文人追求雅致生活和内心宁静的普遍心态，体现了南宋江湖诗派注重生活情趣、善于从平凡中发现诗意的创作特点。

注释

灵芝寺：南宋临安（今杭州）西湖畔的一座寺庙，为当时文人雅士常游之地。。
避暑：躲避暑热，点明此诗的创作时节和主要活动。。
茶具汎湖：携带全套茶具泛舟湖上，体现了宋代文人雅致的生活情趣。。
白发催愁：白发催生愁绪，暗示诗人已步入老年，常有岁月流逝之叹。。
酒量悭：酒量变得吝啬、减少。悭（qiān），吝啬，此处指因年老体衰而酒量下降。。
软尘：指都市的繁华喧嚣与飞扬的尘土，喻指世俗的纷扰。。
盈袂：沾满了衣袖。袂（mèi），衣袖。形容尘世烦扰之多，挥之不去。。
茶铛：煎茶或烧水用的小锅。铛（chēng），一种三足温器，此处指茶具。。
堪伴：值得陪伴，可以相伴。。
先生：诗人自称。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张镃（1153—1235后）是南宋中期著名的文人、词人，出身显赫（为宋南渡名将张俊曾孙），家资富饶，生活优渥，在临安（今杭州）西湖边建有著名的园林“桂隐林泉”。他交游广泛，与陆游、杨万里、姜夔等大家均有往来，其生活方式和艺术趣味代表了南宋都城士大夫阶层精致化、艺术化的倾向。南宋偏安一隅，临安作为都城，城市经济与文化高度繁荣，西湖成为文人雅集、游赏的核心区域。避暑、泛舟、品茗是当时流行的休闲活动。张镃这组《十绝》便是在这样的背景下，记录了一次与友人携茶具泛舟西湖、前往灵芝寺避暑的完整经历。本诗作为其中一首，既反映了当时茶文化的兴盛与文人生活的雅趣，也隐约透露出在承平享乐表象下，士人内心对时光流逝、人生易老的普遍感触，以及通过艺术审美来安顿身心的努力。
诗词大全