原文

高峰南北两浮图，桂隐相看四载馀。
休怪出关犹从我，有诗处处是侬居。
七言绝句 人生感慨 写景 夏景 寺庙 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江湖诗派 淡雅 游仙隐逸 湖海 说理 闲适 隐士

译文

南高峰与北高峰上的两座佛塔遥遥相对，我在桂隐园林中欣赏这景色已有四年多时光。莫要奇怪我即使出门游湖也依然跟随着自己，因为处处有诗的地方，便都是我的居所。

赏析

这首诗是张镃《灵芝寺避暑因携茶具汎湖共成十绝》组诗中的第九首，集中体现了南宋士大夫闲适雅致的生活情趣与随性自适的精神境界。前两句以景起兴，“高峰南北两浮图”勾勒出西湖标志性的远景，空间开阔；“桂隐相看四载馀”则转入个人化的时间体验，点明诗人与这片山水长久相伴的亲密关系，时空交织，奠定了全诗从容的基调。后两句是全诗的点睛之笔，构思巧妙，富有哲理。“休怪出关犹从我”以幽默的口吻道出：即便离开隐居的园林（“出关”），诗人依然与自我（“从我”）同在，这暗示其内心的充盈与独立。结句“有诗处处是侬居”则将此意升华，直指核心——诗心所在，即为家园。这不仅是地理空间的超越，更是精神家园的构建，充分展现了诗人以诗为栖、物我两忘的审美人生态度。全诗语言清新自然，于平实的叙述中蕴含深意，将一次普通的避暑泛湖活动，提升到了对生活艺术与生命哲学的思考层面，是南宋“江湖诗派”中体现文人雅士生活美学的典型作品。

注释

灵芝寺：南宋临安（今杭州）的一座著名寺院，位于西湖附近，是当时文人雅士常去的避暑胜地。。
汎湖：同“泛湖”，指在湖上泛舟游玩。。
高峰南北两浮图：指南高峰和北高峰上的佛塔。浮图，即佛塔。。
桂隐：张镃在临安城北的私家园林别墅，名为“桂隐林泉”，是其晚年隐居和宴游的主要场所。。
四载馀：四年多。指作者在桂隐居住的时间。。
出关：离开家门或隐居之地。关，此处指家门或园林的界限。。
侬：我，吴地方言。诗中指作者自己。。

背景

此诗创作于南宋中后期，作者张镃是南宋著名的贵族文人、词人，出身显赫（为南宋大将张俊曾孙），家资富饶，精于生活享受与艺术鉴赏。他在临安城北营建了规模宏大的“桂隐林泉”园林，成为当时文人雅集、诗酒唱和的重要场所。这首诗便是在这样的背景下产生。当时，张镃与友人前往西湖边的灵芝寺避暑，并携带茶具泛舟湖上，即景生情，创作了十首绝句，此为其九。诗歌反映了南宋偏安一隅时期，部分上层文人在相对承平的环境中，追求精致化、艺术化的生活状态。他们寄情山水，品茶赋诗，将日常生活高度审美化。张镃的“桂隐”生活正是这种风尚的缩影。此诗虽写闲情逸致，但“处处是侬居”的表述，也隐约透露出在国势日蹙的大环境下，文人将精神寄托于诗艺与自然，寻求内心安定的一种方式。
诗词大全