原文

城里今年热异常，出城萧寺未全凉。
发毛吹尽人间暑，除是芙蕖十里香。
七言绝句 写景 夏景 寺庙 山水田园 抒情 文人 江南 淡雅 清新 湖海 节令时序

译文

今年城里的天气异常炎热，逃出城来到这灵芝寺，也未能感到完全凉爽。那酷暑仿佛要把人的毛发都吹焦殆尽，若要驱散这人间暑气，除非是那十里荷塘送来的阵阵清香。

赏析

这首诗是张镃《灵芝寺避暑因携茶具汎湖共成十绝》组诗的第一首，以简洁明快的笔触，生动记录了夏日避暑的切身感受，展现了南宋士大夫优雅闲适的生活情趣与对自然美的敏锐捕捉。 首句“城里今年热异常”直入主题，点明酷暑背景，“异常”二字强调了今夏不同往年的炎热程度，为后文的“避”与“寻”做好了铺垫。次句“出城萧寺未全凉”则笔锋一转，写出即使逃离城市喧嚣，来到清幽的佛寺，也未能获得完全的清凉，侧面烘托出暑气之盛，无孔不入。一个“未全凉”，既写出了物理温度的真实感受，也微妙地透露出诗人内心对“全凉”的期待与追寻。 第三句“发毛吹尽人间暑”运用了夸张手法，将无形的暑热具象化为能“吹尽发毛”的狂风，极言其酷烈难当，想象奇特，感受真切，增强了诗歌的感染力。这“人间暑”不仅指自然气候，或许也暗含了对尘世烦嚣的厌倦。结句“除是芙蕖十里香”是全诗的点睛之笔，也是情感与意境的升华。诗人将驱散暑气的希望，寄托于十里荷花的清香之上。这“香”不再是嗅觉的单一感受，而是融合了视觉（芙蕖）、嗅觉（香）、乃至心理感受（清凉）的通感意象。荷花（芙蕖）在传统文化中本就象征着高洁、清凉与脱俗，此处“十里香”更构建出一个广阔、清雅、芬芳的审美空间，与前面“人间暑”的逼仄、燥热形成鲜明对比。 整首诗语言质朴自然，构思巧妙，从“热异常”到“寻萧寺”，再到发现唯有荷香可解暑，线索清晰，情感递进。它不仅仅是一首简单的消暑诗，更体现了宋代文人亲近自然、在寻常生活中寻求诗意与哲理的审美取向，以及他们善于从细微处发现美、创造美的艺术匠心。

注释

灵芝寺：南宋临安（今杭州）的一座著名寺庙，位于西湖附近，是当时文人雅士常去的避暑胜地。。
萧寺：泛指佛寺。梁武帝萧衍笃信佛教，广建寺院，后世遂称佛寺为萧寺。此处特指灵芝寺。。
发毛吹尽：形容暑热之盛，仿佛连毛发都要被热风吹焦、吹尽。极言酷热难耐。。
芙蕖：荷花的别称。。
十里香：形容荷花盛开，香气弥漫，范围极广。。

背景

这首诗创作于南宋时期，作者张镃（1153—1235后）是南宋中期著名的文学家、词人，出身显赫（为宋南渡名将张俊曾孙），家资豪富，生活优渥，在临安（今杭州）拥有著名的园林“桂隐林泉”。他交游广泛，与陆游、杨万里、姜夔等文坛巨擘皆有往来，其诗风清丽雅致，多描写园林景致、文士雅集与闲适生活。 南宋定都临安后，西湖及其周边寺庙园林成为士大夫阶层休闲游览、避暑纳凉、举办文会的重要场所。灵芝寺便是其中一处胜地。张镃本人酷爱园林与雅集，常于夏日邀友携具，游湖访寺，品茶赋诗。这组《灵芝寺避暑因携茶具汎湖共成十绝》正是此类生活的真实写照。组诗题目明确点出“避暑”、“携茶具”、“汎（泛）湖”几个关键动作，生动勾勒出一幅南宋文人夏日消闲的典型画卷：为避酷暑而出城，目的地是清幽的寺庙，活动是泛舟湖上，并携带茶具，将避暑与品茗、赏景、赋诗等雅事融为一体。本诗作为组诗开篇，着重渲染了避暑的动机与对清凉的渴望，为后续描绘湖光山色、品茗之乐做好了情绪铺垫，反映了当时士大夫阶层精致化、艺术化的日常生活方式与审美追求。
诗词大全