原文

谩浪功名付直钩，谁能鏖战学焚舟。
随人不但羹鱼美，解道江?似鹿头。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 幽默 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 诚斋体 酬赠 隐士

译文

将追求功名这等漫不经心的事，交付给那像姜太公直钩垂钓般的随缘吧，又有谁能效仿古人破釜沉舟，去进行一场人生的鏖战呢？随和之人不仅懂得欣赏你馈赠的淮白鱼羹汤之美味，更知道这江中的鲜鱼，其滋味之妙堪比那传说中的鹿头之珍。

赏析

这首诗是杨万里酬答友人徐衡仲馈赠淮白鱼的和韵之作，展现了其诗歌幽默风趣、平易自然的一贯风格。首联“谩浪功名付直钩，谁能鏖战学焚舟”，以戏谑的口吻开篇，将世人汲汲营营的功名比作可以“谩浪”对待、用“直钩”垂钓之物，又以“谁能”的反问，对那种需要“焚舟”决绝、激烈“鏖战”的进取方式表示了一种超然的疏离感。这体现了杨万里晚年淡泊名利、随缘自适的人生态度。后联笔锋一转，切入正题，感谢友人的馈赠。“随人不但羹鱼美”一句，既赞美了淮白鱼制成的羹汤味道鲜美，更巧妙地恭维了赠鱼者徐衡仲的品味与情谊——只有懂得生活、性情随和之人，才懂得欣赏此等美味。末句“解道江?似鹿头”，则通过一个具体的味觉比喻，将这种赞美推向高潮，以“鹿头”这一可能带有典故或传说的珍味作比，极言淮白鱼之鲜美难得，使答谢之情显得具体而生动。全诗语言浅近如话，却意蕴丰富，在谈笑风生间完成了对功名观的表达和对友情的答谢，体现了诚斋体“活法”诗学的魅力，即善于从日常琐事中发现诗意，以活泼灵动的笔触表达深刻的人生体悟。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
徐衡仲：杨万里的友人，生平不详。。
饷：馈赠，赠送。。
淮白鱼：淮河出产的一种白色名贵鱼类，肉质鲜美，为地方特产。。
谩浪：轻率，随意，漫不经心。。
直钩：传说姜太公（吕尚）在渭水边用直钩钓鱼，意不在鱼，而在等待明主。此处借指不刻意追求功名。。
鏖战：激烈地战斗。。
焚舟：破釜沉舟之意，比喻下定决心，不留退路。典出《左传·文公三年》：“秦伯伐晋，济河焚舟。”。
羹鱼：用鱼做的羹汤。。
解道：懂得，知道。。
江?：此处疑为“江鲈”或“江鲂”之误，指江中类似鲈鱼或鲂鱼的鲜美鱼类。。
鹿头：可能指鹿头关，或某种以“鹿头”为名的美味。一说指蜀地嘉州（今四川乐山）的鹿头山，或当地特产。此处与“江?”并提，意在比较鱼之鲜美。。

背景

此诗创作于杨万里晚年。杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。他创立了独具特色的“诚斋体”，以语言通俗、构思新巧、充满生活气息著称。诗人一生历经高宗、孝宗、光宗、宁宗四朝，官至宝谟阁直学士。晚年因不满权臣韩侂胄专权，辞官归乡，隐居不出。这首诗反映的正是他晚年归隐田园后的心境。在经历了宦海浮沉后，杨万里对功名利禄有了更透彻的认识，诗中“谩浪功名”之语，正是这种心境的写照。友人徐衡仲赠送的“淮白鱼”，是来自淮河的地方特产，这一日常的馈赠触发了诗人的诗兴。在南宋偏安的背景下，淮河流域已是宋金对峙的前沿，淮白鱼或许还承载着一丝对北方故土的遥思。诗人通过答谢赠鱼这件小事，既表达了珍视友情、享受生活的情趣，也含蓄地流露出了对时局与个人命运的某种超脱与淡然。
诗词大全