原文

落魄青楼倒接䍦，醉花争插乱红欹。
如今两垫纶巾角，汝帽尖新却自宜。
七言绝句 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 感慨 抒情 文人 江南 淡雅 自嘲

译文

当年在青楼放浪形骸，反戴头巾，醉意朦胧中争相插花，任花枝斜倚。如今纶巾的两个角都已低垂塌陷，不复往日风采，倒是你这顶时髦的尖檐帽，正适合我现在的模样。

赏析

这首《尖檐帽》是一首咏物抒怀的七言绝句，通过对比两种头饰——昔日狂放不羁的“倒接䍦”与如今时髦的“尖檐帽”，巧妙地勾勒出人生境遇的变迁与年华老去的感慨。前两句以“落魄青楼”、“醉花争插”等意象，生动再现了年少轻狂、纵情声色的过往，语言明快，画面感强。“倒接䍦”与“乱红欹”的细节，将那种放浪形骸、不拘礼法的姿态刻画得淋漓尽致。后两句笔锋陡转，以“如今”领起，形成强烈的今昔对比。“两垫纶巾角”这一细节极具表现力，纶巾本是文人雅士的象征，如今其角“两垫”，形象地暗示了年华老去、锐气消磨、生活或许也趋于平淡困顿的现实。末句“汝帽尖新却自宜”，表面是调侃尖檐帽正适合现在的自己，实则蕴含了自嘲与无奈的复杂心绪：当年的狂生已老，只配戴上这顶时新的帽子，与世浮沉。全诗构思精巧，以小见大，通过头饰这一微小物件的变迁，折射出个人生命轨迹的沧桑感，语言含蓄隽永，情感深沉内敛，体现了宋代诗歌理趣与情韵相结合的特点。

注释

尖檐帽：宋代流行的一种帽檐尖耸的帽子，是当时的一种时尚头饰。。
落魄：失意潦倒，此处指放浪形骸、不拘礼法的生活状态。。
青楼：原指豪华精致的楼房，后多指妓院。此处指风月场所。。
倒接䍦：䍦（lí），古代的一种头巾。倒接䍦，指将头巾反戴，形容放荡不羁、不拘小节的样子。。
醉花：指沉醉于花丛（或指青楼女子）之中。。
乱红欹：欹（qī），倾斜。乱红，指散乱的花朵或指代女子。此句形容醉态中争相插花，花枝倾斜的狂放之态。。
两垫纶巾角：纶（guān）巾，古代用青丝带做的头巾，相传为诸葛亮所创。两垫，指纶巾的两个角被压得低垂、塌陷，形容年老或生活困顿，不复往日风采。。
汝：你，指代“尖檐帽”。。
尖新：新颖别致，时髦。。

背景

这首诗的创作背景与宋代市民文化的兴起和服饰风尚的变迁密切相关。宋代商品经济繁荣，市民阶层壮大，社会风气相对开放，服饰更新换代较快，“尖檐帽”便是当时流行的一种时尚头饰。作者借咏帽抒怀，其身份可能是一位经历人生起伏的文人。诗中“青楼”、“倒接䍦”所描绘的狂放生活，是宋代部分文人狎妓冶游风气的写照。而“纶巾”则象征着传统的文人身份与理想。从“倒接䍦”到“纶巾角垫”，再到“尖檐帽宜”，这一系列变化，很可能隐喻了作者从年少轻狂到中年困顿，再到晚年不得不顺应时俗（或自嘲老态）的心路历程。作品反映了在时代风尚流转与个人命运沉浮中，文人的自我审视与复杂心态。此诗作为传世作品，具体作者已不可考，但其反映的社会风貌与人生感悟具有普遍性。
诗词大全