原文

桂隐闻知得雨来，榴花应对竹光开。
归家早见南湖月，饮水犹胜举酒杯。
七言绝句 人生感慨 写景 夏景 夜色 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 清新 游子 田野

译文

听闻桂隐居所那边喜得甘霖，想来那火红的榴花正映着雨后翠竹的清光盛开。早早回到家中，便能见到南湖上熟悉的明月，此刻喝一口家乡的清水，滋味也远胜过在外举杯饮酒。

赏析

这首诗是张孝祥《回至泰阳村得家信二首》中的第二首，以归家途中的所闻所想为线索，抒发了即将抵家的喜悦与对田园生活的向往。全诗语言清新自然，情感真挚动人。首句“桂隐闻知得雨来”，从听觉意象入手，得知家乡降雨，既是农事之喜，也暗喻心境如久旱逢甘霖般舒畅。次句“榴花应对竹光开”，转为想象之景，诗人脑海中浮现出家中榴花与翠竹在雨后相映成趣的明媚画面，色彩对比（红与绿）鲜明，生机盎然，体现了其归心似箭的迫切。第三句“归家早见南湖月”，将时间推向夜晚，空间定格于家乡的南湖，“南湖月”作为一个典型的故乡意象，承载着诗人的乡愁与归属感，“早见”二字流露出对归家后宁静生活的期待。末句“饮水犹胜举酒杯”，是全诗情感升华之笔，通过“饮水”与“举酒杯”的强烈对比，深刻揭示了诗人的价值取向：远离官场应酬的纷扰，回归朴素自然的家园生活，才是真正的满足与快乐。这种淡泊自适的情怀，与宋代文人追求精神家园的思潮一脉相承。整首诗结构精巧，由闻讯而想象，由期待至感悟，层层递进，在平实的语言中蕴含着对人生归宿的深刻思考，展现了张孝祥词人兼诗人的细腻笔触与旷达胸襟。

注释

桂隐：诗人居所或书斋的名称，可能指代其隐居之处。。
得雨：指天降甘霖，对农事和心境都是喜讯。。
榴花：石榴花，夏季开放，色彩鲜艳，常象征热烈与生机。。
竹光：指雨后竹叶在阳光下或月光下泛出的清润光泽。。
南湖：指诗人故乡或泰阳村附近的湖泊，是诗中重要的地理意象。。
饮水：字面指喝家乡的水，深层寓意是归家后朴素、安心的生活状态。。
举酒杯：指在外应酬或借酒消愁，与“饮水”形成对比，突出归家的满足。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张孝祥是著名的爱国词人、诗人。他力主抗金，仕途曾因触怒权臣而起伏。诗中提到的“泰阳村”可能是其故乡（今安徽和县一带）或其某一处居所。从诗题“回至泰阳村得家信”可知，此诗作于诗人宦游或旅居在外，收到家书后启程返乡，即将抵达时的途中。南宋时局动荡，主战派常受排挤，张孝祥的官场生涯并非一帆风顺。因此，诗中表达的归家喜悦和“饮水犹胜举酒杯”的感慨，很可能融入了其对官场倾轧的厌倦和对田园隐居生活的向往。这种情感在其《念奴娇·过洞庭》等词作中亦有体现，即于自然山水中寻求精神慰藉与人格独立。此诗正是他人生转折或旅途间歇时，内心对安宁与归属渴望的真实写照。
诗词大全