原文

乾鹊飞鸣绕路隅，长须迎望果持书。
鸡豚本自无烦饷，七日山行惯食蔬。
七言绝句 人生感慨 叙事 抒情 文人 村庄 江南 淡雅 清新 游子

译文

喜鹊绕着路旁欢快地飞鸣，家中的老仆果然已拿着书信在迎望。家中鸡豚的丰盛菜肴本就不必为我特意准备，因为七日山行，我已习惯了这清淡蔬食的滋味。

赏析

这首诗是张孝祥旅途归家，收到家信时所作，语言质朴自然，情感真挚动人，充满了生活气息与归家喜悦。首句以“乾鹊飞鸣”起兴，既是眼前实景，又暗合传统民俗中喜鹊报喜的寓意，巧妙地为全诗奠定了欢快明朗的基调。次句“长须迎望果持书”，通过“果”字，将前句的预兆与眼前的现实紧密相连，既写出了仆人的殷切等待，也流露出诗人见到家信的意外之喜与亲切感。后两句笔锋一转，从收到家信的喜悦，转为对家人体贴的回应与自我心境的表白。“鸡豚本自无烦饷”，是体谅家人不必为自己劳烦准备；“七日山行惯食蔬”，则道出了自己久行山野、安于清苦的淡泊心境。这既是对家人关怀的慰藉，也隐隐透露出诗人随遇而安、不慕奢华的品格。全诗短短四句，由景及事，由事及情，层次分明，情感流转自然。它没有宏大的叙事与深奥的哲理，却通过归家途中一个微小的生活片段，捕捉并放大了亲人之间的温情与羁旅者的内心世界，体现了宋代诗歌日常化、理趣化的审美倾向，展现了张孝祥诗歌中平易晓畅、情感真挚的一面。

注释

乾鹊：即喜鹊。古人认为喜鹊鸣叫是喜事将至的预兆。。
路隅：道路的拐角或旁边。。
长须：指长着长胡须的人，此处代指家中的仆人。。
果持书：果然拿着书信。果，果然；书，家信。。
鸡豚：鸡和猪，泛指家禽家畜，也代指丰盛的菜肴。。
本自：本来，原本。。
无烦饷：不需要（为我）准备丰盛的饭食。烦，烦劳；饷，馈赠食物。。
七日山行：在山中行走了七天。。
惯食蔬：已经习惯了吃清淡的蔬菜。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张孝祥在宦游或访友归家的途中。张孝祥是南宋著名词人、书法家，力主抗金，为官清正，其人生多有奔波。诗题“回至泰阳村得家信”，点明了事件发生的地点（泰阳村，或为诗人故乡或暂居地）与核心事件（收到家书）。在交通与通讯极不发达的古代，一封家书抵万金，是游子与家人情感联系的重要纽带。诗人经过“七日山行”的长途跋涉，身心疲惫，在即将抵达家门之际，先有喜鹊报喜，后有仆人持书相迎，这双重喜悦极大地抚慰了他的羁旅愁思。此诗正是在这种归家前夕的特定情境下，捕捉瞬间感受而写成。它反映了宋代士人宦游生涯的常态，也折射出那个时代人们对家庭温情与安宁生活的珍视。诗歌所流露的淡泊与知足，或许也与张孝祥历经仕途起伏后，内心追求宁静的心态有关。
诗词大全