原文

细看孤标迎腊瘦，争如繁艳遇春酣。
古来节士功名薄，剩欲裁诗问水南。
七言绝句 人生感慨 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 江南 沉郁 淡雅 花草 说理 隐士

译文

细细观赏那清瘦孤高的梅花，在腊月前便已绽放，它哪里比得上春天里那些开得繁盛浓艳的花朵呢？自古以来，那些坚守气节的士人，他们的功名总是如此微薄。此刻，我更想作一首诗，去询问那水南的梅花，或许它能懂得这份孤寂与坚守。

赏析

这首诗是张栻次韵友人咏梅诗作，借梅抒怀，展现了南宋理学家独特的审美情趣与人格追求。首句“细看孤标迎腊瘦”，以“细看”二字引领，将读者带入专注的审美观照中。“孤标”与“迎腊瘦”精准地捕捉了梅花清癯劲健的形态与凌寒独放的品格，与春日“繁艳”之花形成鲜明对比。诗人并非贬低春花的绚烂，而是通过对比，凸显梅花选择在严酷环境中绽放所代表的道德勇气与价值取向。后两句由物及人，笔锋陡转，发出“古来节士功名薄”的深沉慨叹。这既是对历史规律的总结，也暗含了诗人对自身及同道（如理学家群体）在现实中处境的理解。他们如同“迎腊”之梅，坚守道义（“节”），却往往与世俗的“功名”（繁华）无缘。结句“剩欲裁诗问水南”，将内心的困惑与坚守投射于眼前的梅花（水南之梅），以“问”作结，含蓄隽永，留下无尽的思索空间。全诗语言简淡而意蕴丰厚，将咏物、抒怀与说理巧妙融合，体现了宋诗“尚理”的特质，也展现了张栻作为湖湘学派巨擘，将人格修养与自然观照合而为一的理学境界。

注释

孤标：指梅花清高独立的品格。孤，孤独；标，标格，风范。。
迎腊瘦：在腊月（农历十二月）前绽放，显得清瘦。腊，腊月。。
繁艳：指春天里繁盛艳丽的花朵。。
遇春酣：在春天里开得酣畅淋漓，形容春花烂漫。酣，畅快，浓烈。。
节士：有气节、操守的士人。。
功名薄：功名利禄微薄，指有气节的人往往仕途不顺。薄，微薄，稀少。。
剩欲：更想，还想。剩，更，更加。。
裁诗：作诗。裁，剪裁，引申为构思、创作。。
问水南：向水南（可能指玉艳亭所在或梅花生长之地）询问、探寻。水南，地名或泛指水之南岸，常指幽静之所。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体时间可能在张栻主持岳麓书院或退居讲学期间。诗题交代了创作缘起：友人任道源（生平不详）先有咏玉艳亭梅花的诗卷示于张栻，张栻当时未能唱和。后在闰月十一日，偶然从北山塔院经过玉艳亭，发现梅枝已开花，于是次韵（依照原诗韵脚）作了三首诗，此为其二。张栻是南宋著名理学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”，是湖湘学派的奠基人之一。他主张“知行互发”，注重道德实践与心性修养。南宋时期，理学虽逐渐兴盛，但理学家群体在政治上并非一帆风顺，常面临理想与现实的冲突。这首诗正是在这样的个人学养与时代背景下写成。诗中“节士功名薄”的感慨，既是对历史上忠义之士命运的咏叹，也可能融入了对当时道学之士处境的微妙体察。探梅、咏梅是士大夫常见的雅集活动，张栻借此寻常题材，寄寓了深刻的人格理想与价值反思，超越了单纯的景物描摹。
诗词大全