原文

正煖休嫌夜雨来，恐花乘煖一齐开。
不然何事东风意，容易吹香与碧苔。
七言绝句 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清新 花草 雨景

译文

天气正好转暖，莫要嫌弃夜雨的到来，我其实是担心梅花会趁着这股暖意，一下子全都绽放。如果不是这样，那春风又是怀着怎样的心意呢？为何如此轻易地就将梅花的幽香，吹送到了那一片片青苔之上。

赏析

这首诗是张镃《玉照堂观梅二十首》组诗中的第十二首，以细腻的笔触和独特的视角，展现了诗人对梅花花期与春天气候变化的微妙心理。全诗构思精巧，情感婉转。首句“正煖休嫌夜雨来”看似矛盾，实则埋下伏笔。通常人们喜暖厌雨，诗人却“休嫌”，引出下句的深层担忧——“恐花乘煖一齐开”。这担忧源于对梅花极致的珍爱，诗人不愿其花期因一时之暖而过于短暂、集中，体现了惜花护花的深情。后两句以设问作结，“不然何事东风意，容易吹香与碧苔”，将东风拟人化，嗔怪其过于殷勤，轻易吹散花香。这里的“吹香与碧苔”是通感手法的妙用，将无形的香气写得有形有色，仿佛可见可触，落在碧绿的苔藓上，画面清幽雅致，意境空灵。整首诗语言清新自然，情感含蓄隽永，通过一个看似“无理”的担忧，深刻表达了诗人对梅花清雅之美的沉醉与对美好事物易逝的怜惜，展现了宋代文人雅致的生活情趣和细腻的审美感知。

注释

玉照堂：张镃在杭州南湖的私家园林，以梅花闻名。。
正煖：天气正好转暖。煖，同“暖”。。
夜雨：指春雨。。
恐花乘煖一齐开：担心梅花趁着暖意一下子全部盛开。。
东风：春风。。
吹香与碧苔：将梅花的香气吹散到青苔之上。碧苔，指庭院中湿润的青苔。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张镃是南宋中期著名的文人、词人，出身显赫（为宋将张俊曾孙），生活优渥，酷爱园林与梅花。他在杭州南湖营建了规模宏大的私家园林“桂隐林泉”，其中“玉照堂”是其核心赏梅建筑，周围植梅数百株，品种繁多。张镃对梅花情有独钟，不仅著有《梅品》，还创作了大量咏梅诗词。《玉照堂观梅二十首》便是其于玉照堂赏梅时所作的组诗，从不同角度、不同时段描绘梅花的风姿与神韵，记录其闲适的园林生活和高雅的艺术品味。本诗即写于某个初春时节，诗人敏锐地捕捉到天气转暖、夜雨将至时，内心对梅花花期既期待又担忧的复杂情绪，是其日常生活诗意化的典型体现。
诗词大全