原文

暖云台观绕歌弦，花底吹香翠鬓船。
闹处如今浑懒去，可能心绪数年前。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 惆怅 抒情 文人 春景 楼台 江南 淡雅 湖海 花草

译文

回想当年，和煦春日里，南湖畔的楼台亭观处处环绕着歌声与弦乐。在繁花底下，香风阵阵，载着美人的华美画船悠然穿行。如今，对于那些热闹的场所，我已全然懒得再去。怎能找回数年前那份游赏的闲适心绪呢？

赏析

《忆南湖》是南宋诗人张镃的一首七言绝句，通过今昔对比，抒发了诗人对过往美好时光的追忆与当下心境变迁的感慨。全诗语言清丽，情感含蓄，体现了南宋士大夫精致而略带感伤的生活情调。 前两句“暖云台观绕歌弦，花底吹香翠鬓船”以细腻的笔触勾勒出一幅春日南湖的游乐图景。诗人选取了“暖云”、“歌弦”、“花底”、“吹香”、“翠鬓船”等一系列富有感官色彩的意象，从视觉（暖云、花、翠鬓）、听觉（歌弦）、嗅觉（吹香）多角度渲染了当时环境的繁华、旖旎与欢乐。一个“绕”字，生动地写出了乐声盈耳、无处不在的热闹氛围；而“花底吹香”则巧妙地将无形的香气写得仿佛有形，与“翠鬓船”共同构成一幅声色香俱全的流动画面，极富画面感与生活情趣。 后两句笔锋一转，“闹处如今浑懒去，可能心绪数年前”，从对往昔的沉浸式回忆拉回到现实。诗人直言如今已对“闹处”全然失去了兴趣，一个“浑懒去”道尽了心境的变化，与昔日的热衷形成鲜明对比。末句以反问作结，“可能心绪数年前？”既是自问，也是自叹，流露出一种淡淡的惆怅与无奈。这种今昔对比的手法，深刻揭示了时间流逝、人事变迁对个人心境的影响。往昔的繁华热闹已成追忆，如今的心境已不复当年，其中或许蕴含着诗人对人生况味的体悟，或是对某种理想生活状态逝去的惋惜。 整首诗结构精巧，前扬后抑，情感表达婉转而富有层次。它不仅是个人生活的记录，也折射出南宋偏安一隅时，部分士大夫在享受精致生活的同时，内心潜藏的对时光易逝、盛景难再的微妙感伤，具有典型的南宋风致。

注释

南湖：此处应指杭州西湖的南湖区域，或泛指江南水乡的湖泊。张镃为南宋临安（今杭州）人，其园林别业多在西湖周边。。
暖云台观：指春日和暖天气下的楼台亭观。台观，泛指高台楼阁等建筑。。
绕歌弦：被歌声和乐声环绕。形容当时南湖畔歌舞升平、热闹非凡的景象。。
花底吹香：在花丛之下，花香随风吹拂。。
翠鬓船：指装饰华美、载着鬓发如云的美人的游船。翠鬓，形容女子乌黑发亮的鬓发，代指美人。。
闹处：热闹繁华的场所。。
浑懒去：全然懒得再去。浑，全、都。。
可能：怎能、哪能。表示反问或感叹。。
心绪：心情、心境。。

背景

张镃（1153—1235），字功甫，号约斋，南宋临安（今杭州）人。他是南宋中期著名的文人雅士、园林艺术家和收藏家，出身显赫（为宋将张俊曾孙），家境豪富，生活极其优渥风雅。他在西湖边建有著名的“桂隐林泉”园林，规模宏大，景致绝佳，常与当时名流如杨万里、陆游、姜夔等在此诗酒唱和，举办“牡丹会”等雅集，是当时杭州文人圈的核心人物之一。 《忆南湖》的创作具体年份不详，但应作于其晚年或心境发生转变之后。诗中所忆的“南湖”盛景，很可能就是其自家园林或西湖周边昔日繁华游乐场景的写照。南宋偏安江南，临安作为都城，城市经济和文化娱乐高度繁荣，西湖更是游赏胜地，日夜笙歌。张镃早年沉浸于此种生活。然而，随着年岁增长、阅历加深，或是对这种过于喧嚣的生活产生倦怠，抑或是经历了某种人事变迁，诗人的心境发生了变化，从昔日的热衷游赏转变为如今的“浑懒去”。这首诗正是在这种心境对比下产生的，它记录了一个富贵文人从外在的热闹转向内心省思的情感轨迹，是理解张镃及其所代表的南宋士大夫生活与精神世界的一个生动切片。
诗词大全