原文

散乱飞鸿掠快晴，嗈嗈那复苦寒声。
定知已入新诗了，才过余舟便不鸣。
七言绝句 写景 咏物抒怀 山水田园 抒情 文人 旷达 晴空 江南 江河 淡雅 清新 游子 飞鸟

译文

零散的大雁掠过晴朗明快的天空，它们的鸣叫声和谐悦耳，不再是那凄苦的寒声。我料定它们已经飞入了我新作的诗篇，所以刚刚飞过我的小船，便不再鸣叫了。

赏析

这是杨万里《五家林四首》组诗的最后一首，以旅途即景为题材，展现了诗人敏锐的观察力和活泼的想象力。诗的前两句写景：大雁在晴空中飞过，鸣声悦耳，一扫秋冬之际常见的凄苦之音。一个“掠”字，写出了大雁飞行的轻快姿态；“快晴”则烘托出诗人此刻明快舒畅的心情。后两句是此诗的点睛之笔，诗人突发奇想，认为大雁之所以飞过自己船头便不再鸣叫，是因为它们已经“入”了自己的新诗。这种将客观物象与主观创作活动巧妙勾连的写法，充满了拟人化的趣味和童心童趣，体现了杨万里“诚斋体”诗歌活泼自然、善于捕捉瞬间感受的典型特色。全诗语言清新流畅，构思新颖别致，在寻常景物中发掘出不寻常的诗意，将诗人与自然物象之间一种亲切、幽默的互动关系表现得淋漓尽致，展现了宋代诗人以理趣入诗的审美追求。

注释

五家林：地名，具体位置待考，应是诗人旅途中所经之地。。
散乱飞鸿：指天空中零散飞过的大雁。鸿，大雁。。
掠快晴：掠过晴朗明快的天空。掠，轻轻擦过。快晴，爽朗的晴天。。
嗈嗈：象声词，形容大雁的鸣叫声，通常带有和谐、呼唤之意。。
苦寒声：指大雁在寒冷天气中发出的凄苦鸣叫。。
定知：肯定知道，料定。。
新诗：指诗人正在构思或已经完成的诗篇。。
余舟：我的船。余，我。。

背景

此诗创作于杨万里晚年漫游或任职途中。杨万里一生仕途虽不算显赫，但始终保持着对自然和生活的热爱，其诗歌创作也进入了成熟期，形成了独特的“诚斋体”风格。这类诗歌多取材于日常行旅、自然风物，善于从细微处发现诗意，语言通俗活泼，想象新奇。本诗所写的“五家林”应是旅途中的一个普通地点，诗人乘舟经过，目击飞鸿，心有所感，遂成此篇。它反映了宋代文人“即事名篇”的创作习惯，以及他们追求生活化、情趣化的诗歌美学。在杨万里的笔下，自然万物仿佛都有了灵性，能与诗人的心灵世界进行对话，这正是其诗歌魅力的重要来源。
诗词大全