原文

浪静风平月正中，自摇柔橹驾孤篷。
若无三万六千顷，把甚江湖著此翁。
七言绝句 写景 咏物 咏物抒怀 夜色 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 江南 江河 淡雅 渔夫 游仙隐逸 秋景 说理 隐士 飘逸

译文

江面风平浪静，明月高悬中天。一位老翁独自摇着柔橹，驾着一叶扁舟。如果没有这三万六千顷的浩渺烟波，又用什么来安放这位江湖隐者的胸怀呢？

赏析

这首题画诗以精炼的笔触，生动再现了《秋江图》的意境，并借画抒怀，表达了超然物外的隐逸情怀。前两句“浪静风平月正中，自摇柔橹驾孤篷”是画面白描，直接勾勒出画中核心景象：宁静的秋江、中天的明月、摇橹的孤舟。寥寥数语，营造出一种空灵静谧、孤高清远的意境，画面感极强。后两句“若无三万六千顷，把甚江湖著此翁”则笔锋一转，由实入虚，从画面描绘转入哲理思辨。诗人以假设和反问的语气，点明画中老翁（或画家、观画者自身）的精神世界需要如此广阔的“江湖”来承载。这里的“江湖”已超越地理概念，成为精神家园和自由境界的象征。全诗语言质朴而意蕴深远，虚实相生，既赞美了画作高超的艺术表现力，更抒发了对隐逸生活的向往和对广阔精神天地的追求，体现了中国题画诗“诗画合一”的审美传统。

注释

赋：一种文体，此处用作动词，意为“题咏”、“描绘”。
秋江图：描绘秋天江景的画作。
浪静风平：形容江面平静无波。
月正中：月亮升至中天，指午夜时分。
柔橹：轻轻摇动的船橹。
孤篷：孤舟，指小船。
三万六千顷：虚指，形容水域极其广阔，常用来形容太湖等大湖。
把甚：用什么，拿什么。
江湖：此处一语双关，既指真实的江河湖海，也指隐逸的江湖世界。
著：安放，容纳。

背景

此诗是一首题画诗，创作背景与一幅名为《秋江图》的画作直接相关。题画诗在中国古代文人传统中十分盛行，诗人通过诗歌来解读、补充和升华画作的意境，实现“诗中有画，画中有诗”的艺术交融。从诗的内容和风格推断，其创作年代可能在宋元以后，这一时期文人画兴起，强调抒发个人性情和哲学思考，与诗中表达的隐逸情怀和空间意识相契合。诗中“三万六千顷”的夸张表述，可能暗指太湖（太湖面积约三万六千顷），暗示画作描绘的或是太湖秋景，也反映了江南水乡的文化地理特征。作者佚名，更增添了作品的民间流传色彩和普适性，使其所表达的江湖之思和隐逸之趣超越了具体个人，成为一种具有普遍意义的文化情怀。
诗词大全