原文

策杖辞朋友，形骸已可怜。
无钱亲药裹，冒雨上归船。
官竟生前弃，诗应死后传。
空馀京洛月，愁照月台边。
五言律诗 人生感慨 凄美 友情酬赠 叙事 吴越 哀悼 夜色 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 月夜 江南 江河 江湖诗派 沉郁 游子 隐士 雨景

译文

你拄着手杖辞别朋友，那憔悴的形貌已令人心生怜悯。身无钱财，无法亲近药石医治，只能冒着凄风冷雨登上归乡的船只。生前的仕途终究被你抛弃，而你的诗篇，料想会在身后流传千古。如今只留下这临安城头的明月，依旧带着愁绪，孤独地照耀在你曾徘徊的月台边。

赏析

这首《挽周晋仙》是南宋诗人苏泂悼念友人周文璞（字晋仙）的深情之作。全诗以白描手法勾勒出亡友生前贫病交加、孤寂潦倒的凄凉晚景，并对其诗名不朽的未来给予高度肯定，情感真挚沉痛，语言质朴而意蕴深远。 首联“策杖辞朋友，形骸已可怜”，开篇即定格了一个令人心酸的画面：友人拄杖辞行，形销骨立。一个“可怜”奠定了全诗哀悯的基调。颔联“无钱亲药裹，冒雨上归船”进一步深化了这种悲凉，通过“无钱”与“冒雨”两个细节，具体而微地展现了其生计困顿与归途艰辛，极具画面感和冲击力。 颈联“官竟生前弃，诗应死后传”是全诗的点睛之笔，也是情感与评价的升华。前句总结其仕途失意、主动或被动远离官场的人生选择；后句则是对其文学成就的盖棺定论，以“应”字表达出诗人对友人诗作必将传世的坚定信念，这既是对逝者的最大告慰，也体现了中国文人“立言”以求不朽的传统价值观。此联对比鲜明，生前之“弃”与死后之“传”形成强烈反差，突出了其人生际遇的悲剧性与文学价值的永恒性。 尾联“空馀京洛月，愁照月台边”，将情感寄托于景物，以景结情。那轮曾照耀过友人的京洛明月，如今空空地、带着愁意，依旧照着旧日的月台，而斯人已逝。一个“空”字，一个“愁”字，将物是人非的无限怅惘与绵长哀思渲染得淋漓尽致，意境苍凉悠远，余韵不绝。整首诗结构严谨，由人及事，由事及评，最终归于景与情，完成了对一位怀才不遇的诗人形象的塑造与哀悼，是南宋悼亡诗中情感真挚、艺术成熟的佳作。

注释

挽：哀悼，悼念。。
周晋仙：即周文璞，字晋仙，号方泉，南宋诗人，与苏泂交好。。
策杖：拄着手杖，形容年老或体弱。。
形骸：指人的躯体、形貌。。
可怜：此处指令人怜悯、同情。。
药裹：药包，泛指药物。。
冒雨上归船：描绘周晋仙在雨中登船归乡的凄凉场景。。
官竟生前弃：指周晋仙生前仕途不顺，最终放弃了官职。。
诗应死后传：预言其诗歌将在身后流传，表达对其文学价值的肯定。。
京洛：原指洛阳，此处借指南宋都城临安（今杭州）。。
月台：赏月的平台或高台，也可能指其故居或墓地旁的台地。。

背景

这首诗创作于南宋中后期。作者苏泂与周文璞（号晋仙，又号方泉）同为南宋诗人，二人交情深厚，常有唱和。周文璞生平事迹记载不多，从其诗作及友人记述可知，他一生仕途坎坷，长期沉沦下僚，生活清贫，晚年更是贫病交加。他最终选择离开都城临安，归隐故乡或他处，并在归途中或归后不久去世。 苏泂此诗，正是在周文璞去世后所写的悼亡之作。诗中“冒雨上归船”很可能描绘了周文璞最后一次离开临安的真实场景。南宋时期，江湖诗派兴起，许多像周文璞这样的中下层文人游食江湖，生活漂泊，诗作多反映个人困顿与时代感伤。苏泂本人也是江湖诗派的一员，对友人的境遇有着切身的理解与共鸣。此诗不仅是对一位友人的哀悼，也折射出南宋中后期一部分怀才不遇的文人群体的共同命运与精神苦闷。周文璞的诗名确如苏泂所预言，在其身后得到了一定程度的认可，其作品被收入《江湖集》等总集，流传后世。
诗词大全