原文

大豁□幽彻洞天，分明平地有蓬山。
朝元□□归何晚，故敞瑶扃白日闲。
七言绝句 写景 古迹 山峰 山水田园 岭南 抒情 文人 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士 飘逸

译文

巨大的洞口豁然开朗，幽深通透，直通神仙居住的洞天福地；这分明是在平地上，却仿佛见到了蓬莱仙山。朝拜神仙的人们为何迟迟未归？所以这美玉装饰的仙门，在明亮的白日里，显得如此清静安闲。

赏析

《题碧落洞》是一首描绘岭南道教名胜的山水纪游诗，全诗以虚实结合的手法，将现实的自然奇观与缥缈的神仙传说融为一体，营造出空灵幽邃的仙境意境。首句“大豁□幽彻洞天”，以“大豁”突出洞口的雄伟气势，以“幽彻”形容洞内的深邃通透，直接点明此洞非凡俗之地，而是通往“洞天”的入口，奠定了全诗道教仙游的基调。次句“分明平地有蓬山”，运用比喻和夸张，将眼前的碧落洞比作海上仙山蓬莱，强调了其景观之奇绝，仿佛仙境降临人间，表达了诗人对自然造化的惊叹与赞美。后两句笔锋一转，由景及情，发出“朝元□□归何晚”的疑问，巧妙地将静态的景物动态化、人格化，仿佛洞府的主人或朝圣者尚未归来，使得仙境带上了一丝人间的期待与怅惘。结句“故敞瑶扃白日闲”，以“瑶扃”呼应“洞天”，以“白日闲”收束全篇，既描绘了仙门大开、阳光朗照的静谧画面，又暗含一种超然物外、不染尘嚣的隐逸情怀。整首诗语言凝练，意境开阔，在写景中寓含玄思，充分展现了宋代文人将山水审美与道家思想相融合的创作倾向。

注释

碧落洞：位于今广东英德市，是岭南著名的喀斯特溶洞，道教三十六洞天之一。。
大豁：巨大的豁口，指碧落洞的洞口开阔。。
□幽彻：此处原字可能为“邃”或“深”，意为幽深通透。。
洞天：道教术语，指神仙居住的名山胜境，常指洞府。。
蓬山：即蓬莱山，传说中的海上仙山，此处比喻碧落洞如同仙境。。
朝元：道教术语，指朝拜元始天尊或修炼内丹时元气归聚于丹田。此处可能指朝拜神仙的仪式或修炼活动。。
□□：原字缺失，可能为“路远”、“人去”等，意指朝拜或修炼者。。
瑶扃：用美玉装饰的门户，指神仙洞府的大门。扃，门闩，引申为门。。
白日闲：在明亮的白天里显得清静闲适。。

背景

碧落洞是岭南著名的喀斯特溶洞，自唐代起便因其奇特的钟乳石景观和幽深的环境而被视为道教洞天福地，吸引了众多文人墨客、方外之士前来游览、题咏。宋代是岭南文化开发的重要时期，随着中原士人的南迁和贬谪，许多中原文化元素与岭南本土风光结合，催生了一批描绘岭南奇山异水的诗歌。此诗作者虽已佚名，但从其内容和风格判断，很可能是一位宋代文人游览碧落洞时所题。诗中浓厚的道教色彩，与宋代崇道风气盛行，以及岭南地区独特的民间信仰和洞天文化密切相关。诗人将实地所见之景，融入对神仙世界的想象，既是对自然景观的礼赞，也反映了当时士人寻求精神超脱、向往隐逸仙境的普遍心态。
诗词大全