原文

春从沙际生，白石映浅濑。
一舟何自横，玄寄倏与会。
今日是何朝，亦恐鱼鸟怪。
晓暾破宿雨，换岁无此快。
柁工貌闲暇，一篙有三昧。
夷犹我无心，上下听汝辈。
断崖舂涛波，千古意不改。
中流浸玻璃，绿净吾苦爱。
林深故疏密，山远自明晦。
隔江见人家，短篱护畦菜。
蓑笠弄晚色，真乐在牛背。
稍能薄输征，武陵岂天外。
吾曹二三子，勿作碌碌待。
涛戎叹山河，尘凡累缨佩。
人生富贵哉，固有一事大。
五言古诗 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 春节 晨光 村庄 江南 江河 江西诗派 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 说理 隐士

译文

春天从水边的沙地萌发生机，洁白的石头映衬着浅浅的急流。一叶小舟为何独自横斜？那幽深的意趣忽然间与我心相会。今天是什么特别的日子？连鱼鸟恐怕都要感到惊奇。初升的朝阳驱散了夜雨，辞旧迎新没有比这更畅快的了。船工神态悠闲，一竿竹篙撑得深得其中奥妙。我内心从容不迫，一任小舟随你们（船工）上下漂荡。断崖处波涛千年不息地撞击，那亘古的意味从未改变。江心沉浸着如玻璃般明澈的江水，那碧绿洁净的景色我深深喜爱。林木幽深故而显得疏密有致，远山朦胧自然分出明暗。隔江望见对岸的人家，矮矮的篱笆围护着菜畦。披蓑戴笠的农人在暮色中劳作，真正的快乐就在那牛背之上。若能稍稍减轻些赋税负担，那世外桃源般的武陵仙境岂非近在眼前？我们这几个人啊，切莫再作庸庸碌碌的等待。纷扰的世事令人感叹山河变迁，尘俗的官位牵累着身心。人生的富贵啊，固然重要，但终究有一件更重大的事（值得追求）。

赏析

《元日泛舟分韵得大字》是宋代诗人李彭的一首五言古诗，以元日泛舟的独特经历为线索，描绘了清新自然的江景，抒发了超脱尘俗、向往自由的人生感悟，展现了宋代文人典型的理趣之美与隐逸情怀。 全诗结构清晰，移步换景。开篇“春从沙际生”点明时令，一个“生”字赋予春天动态的生命力。随后由近及远，从“白石浅濑”的微观之景，到“一舟自横”的闲适画面，再至“晓暾破雨”的宏观气象，层次分明。诗人特别善于捕捉光影与色彩，“林深故疏密，山远自明晦”一句，以绘画的笔法写出山林因距离而产生的空间感和光影变化，体现了宋诗以画入诗的特点。而“中流浸玻璃，绿净吾苦爱”则直抒胸臆，对清澈江水的喜爱之情溢于言表。 此诗的核心在于即景悟理。泛舟本是雅事，但在元日进行，便赋予了“换岁”与“启新”的特殊意义。“换岁无此快”不仅是天气晴好的愉悦，更是心灵涤荡后的畅快。诗人观察“柁工”的“闲暇”与“三昧”，领悟到顺应自然、技艺臻于化境的道理。“夷犹我无心，上下听汝辈”正是这种体悟的体现，表现出一种物我两忘、与自然合一的境界。诗中穿插的“隔江人家”、“蓑笠牛背”等田园意象，与“断崖涛波”的亘古意象形成对照，一静一动，一近一古，共同构建了一个既宁静又充满生机的理想世界。 诗的结尾由景入情，由情入理，是主题的升华。“武陵岂天外”借用桃花源典故，表达了对没有苛政、安居乐业的社会理想之向往。最后几句更是直指本心，将“涛戎山河”、“尘凡缨佩”的世俗烦扰与功名富贵，与诗人所追求的“一事大”（即精神的超脱与人格的独立）进行对比，发出了勿作“碌碌”之辈的警醒之语，充满了人生哲思。全诗语言清新自然，意境开阔悠远，在优美的景物描写中蕴含着深刻的理趣，是宋代山水田园诗与哲理诗结合的优秀范例。

注释

元日：农历正月初一，即春节。。
分韵得大字：古代文人雅集作诗的一种方式，先规定若干字为韵，各人分拈韵字，依韵作诗。作者拈得“大”字韵。。
沙际：水边的沙地。。
浅濑：浅而湍急的流水。。
玄寄：幽深玄妙的寄托或意趣。。
倏与会：忽然间与（我）相会。倏，忽然。。
晓暾：初升的太阳。暾，刚出的太阳。。
宿雨：昨夜的雨。。
柁工：船工。柁，同“舵”。。
三昧：佛教用语，指事物的奥妙、诀窍。此处形容船工撑篙技艺高超，深得其中奥妙。。
夷犹：从容不迫的样子。。
舂涛波：形容波浪冲击断崖，如同舂米一般。舂，撞击。。
玻璃：此处比喻江水清澈透明如玻璃。。
绿净：形容江水碧绿洁净。。
明晦：明亮与昏暗。。
畦菜：一畦一畦的蔬菜。。
蓑笠：蓑衣和斗笠，农人或渔夫的装束。。
薄输征：减轻赋税。薄，减轻。输征，缴纳赋税。。
武陵：指陶渊明《桃花源记》中避世的桃花源，其地属武陵郡。。
吾曹：我辈，我们这些人。。
碌碌：平庸无为。。
涛戎：疑为“饕餮”或“滔滔”之误，结合上下文，或指纷繁的世事、战乱。一说“戎”指军事。此处取世事纷扰之意。。
尘凡：尘世，凡间。。
缨佩：冠带和玉佩，指代官服或官职。。
一事大：指人生中有一件最重要的事（即下文暗示的追求精神自由或道义）。。

背景

此诗创作于宋代，具体年份不详。作者李彭，字商老，南康军建昌（今江西永修）人，生卒年约在北宋末至南宋初。他是江西诗派的重要诗人之一，与黄庭坚、韩驹等人多有唱和，诗风受江西诗派影响，讲究炼字用典，但也自有清新流畅的一面。 “元日泛舟”是宋代文人一种颇具雅趣的节令活动。在农历新年第一天，与友人乘舟游览，分韵赋诗，既是对新年的庆祝，也是文人雅士陶冶性情、交流诗艺的方式。题目中的“分韵得大字”明确记录了这次创作的缘起。宋代城市经济繁荣，文化生活丰富，此类雅集非常普遍。 从诗歌内容推测，此诗可能作于诗人晚年或隐居时期。诗中流露出的对自然山水的沉醉、对田园生活的向往、以及对官场尘俗的疏离感，与宋代许多在党争或国势衰微背景下选择退隐的士人心态相符。诗中“稍能薄输征”的感慨，也间接反映了当时可能存在的赋税沉重的社会现实。李彭作为江西诗派一员，其创作注重在日常生活和自然景物中发掘哲理，这首诗正是这一创作理念的实践，通过元日泛舟的具体经历，表达了对人生价值的深刻思考与对精神自由的执着追求。
诗词大全