译文
我知道你幸运地具备修仙的灵根资质，所以让你心神恍惚有所感悟。 在那含元殿般的水晶宫殿里，我清楚地为你指出成仙的路径。 大丈夫啊，遇到真传秘诀，必须要坚定信念勇猛精进。 五行相生相克自有丹药调理，掌握龟蛇颠倒的修炼法门。 要彻底清除体内的三尸神，明白天机进退通晓六甲变化。 懂得这三项要诀万神自然归附，驾着火龙离开九重天阙。 修炼到九九归真之时，三界四府都来朝拜庆贺。 真气翱翔啊神光显赫，蓬莱仙岛就是我的家园。 众仙聚会饮宴仙乐喧天，金童玉女引渡得道真仙。 我因你道心坚定才传授真法，立下誓言亲自洒血为证。 遇到外人切莫随意泄露，碰上道友也不需详细解说。 不要怪我频繁叮嘱这些话，轻慢对待必遭阴司惩罚。 执手相别心情如何，今日特意为你再作此歌。 说尽了千般玄妙道理，只怕你心中未必真信。 午夜时分再明白告诉你，珍惜我的言语直上大罗天。
注释
英灵骨：指修仙的根骨资质。
含元殿：唐代大明宫正殿，此处借指仙界宫殿。
刀圭：古代量取药末的器具，道教借指炼丹药物。
龟蛇颠倒：内丹修炼术语，指水火既济、龙虎交媾。
三尸神：道教认为人体内的三种恶神，阻碍修仙。
六甲：干支纪年中的甲子、甲戌等，代指天机变化。
九阙：九天之上的宫阙，指最高天界。
朝元节：道教朝拜元始天尊的节日。
大罗：大罗天，道教最高天界。
赏析
这首诗是钟离权点化吕洞宾的经典道诗，充分体现了道教内丹派的修炼思想。艺术上采用歌行体形式，语言通俗而意境玄妙，将深奥的内丹理论用形象比喻表达。'含元殿上水晶宫'、'驾火龙离九阙'等意象瑰丽神奇，富有浪漫色彩。诗中既有'心猛烈'的修行决心要求，又有'莫乱说'的秘传规矩，展现了道教秘传特色。结尾'未必君心信也么'的担忧，体现了师尊对弟子的殷切期望，情感真挚动人。全诗结构严谨，从指出仙窟到传授秘诀，从修行要诀到成真景象，层层递进，完整展现了内丹修炼的全过程。