原文

我闻仙人隐尘寰，带索不整轻云寒。
练气萧萧颜如丹，写诗赋咏锵琅玕。
自言富贵无所待，一啸万古神情欢。
嗟哉世故散淳朴，那识五体存真官。
残形渗漉亏灵药，夙夕不愧精神单。
仙芝混成生恍惚，道在此身端可观。
离明坎兑发变化，大似百渎还海湍。
光辉便可揖玄上，胡用木钻钻石盘。
亘古虚无阡陌阔，从君跨鹤而乘鸾。
七言古诗 中原 人生感慨 僧道 咏物 抒情 旷达 淡雅 游仙隐逸 说理 隐士 飘逸

译文

我听说有仙人隐居在尘世之间，衣带散乱不修边幅，气质如轻云般高寒。他修炼导引之术，气息悠长，面色红润如丹，写下的诗赋吟咏起来，音韵如美玉相击般铿锵。他自称不期待人间的富贵，一声长啸便足以让万古以来的神情为之欢畅。可叹啊，世俗的机巧早已消散了淳朴的本性，世人哪里懂得在身心之中存养本真的灵官。形体残损，精气如渗漏般亏失，即便日夜修炼也愧感精神孤单。那滋养精神的仙草（内丹）在混沌恍惚中生成，大道就在此身之中，端倪可观。心火肾水、呼吸吐纳相互作用引发变化，其宏大景象，就像百川归海般波澜壮阔。待到修炼圆满，周身光辉，便可揖别凡尘，飞升玄妙之境，何必像用木钻去钻石头盘子那样徒劳无功呢？那自古长存的虚无大道，路径无比宽广，我愿追随您，一同跨上仙鹤，乘上鸾鸟，逍遥世外。

赏析

《思方外友》是北宋著名隐逸道士陈抟的一首游仙诗，集中体现了其内丹修炼思想与超然物外的人生境界。全诗以“思友”为引，实则描绘了一位理想中的得道者形象，并借此阐发深刻的道家哲理。 诗歌开篇以“闻”字领起，勾勒出一位隐于尘寰的仙人形象。“带索不整”、“练气萧萧”等细节，生动刻画了其简朴自守、专注修炼的生活状态。“颜如丹”、“锵琅玕”则从气色与才情两方面，展现了修炼有成带来的身心和谐与精神丰盈。这位方外友“自言富贵无所待，一啸万古神情欢”，其价值取向完全超越了世俗功利，追求的是与天地精神相往来的永恒快乐，这构成了对世俗价值观的鲜明对照与批判。 诗的后半部分转入更深的哲理探讨。诗人慨叹“世故散淳朴”，世人迷失了本真（“真官”），导致形神亏损。接着，他正面阐述了道教内丹学的核心观点：“道在此身端可观”。陈抟认为，长生久视、得道飞升的路径不在身外，而在于自身精气神的修炼与转化。诗中运用了“离明坎兑”等内丹术语，以“百渎还海湍”的宏大意象，比喻修炼过程中体内能量汇聚、升华的壮观过程，极具想象力。最后，诗人以“木钻钻石盘”的巧妙比喻，讽刺了不得其法的徒劳修行，并表达了追随道友、共赴“亘古虚无”之大道的美好愿望。 整首诗语言凝练而意境高远，将具体的人物形象描绘与抽象的哲学思辨完美结合。它不仅是陈抟个人修道心得的诗意表达，也反映了宋代道教内丹术兴起背景下，士人对生命超越与精神自由的深刻思考，具有独特的文学与思想价值。

注释

方外友：指超脱于世俗礼教之外的朋友，通常指僧、道等世外之人。。
带索不整：衣带和绳索（指简陋的服饰）不加整理，形容仙人生活简朴、不拘小节。。
练气：道家修炼内丹的方法，通过呼吸吐纳等导引术修炼精气神。。
颜如丹：面色红润如丹砂，形容修炼有素，气血充盈。。
锵琅玕：形容诗文音韵铿锵悦耳，如敲击美玉（琅玕）之声。。
一啸：一声长啸，表达超然物外、畅快淋漓的心境。。
世故散淳朴：世俗的机巧、应酬破坏了原本的淳朴本性。。
五体：指人的身体，或泛指身心。。
真官：道教术语，指身体内主管五脏六腑的神灵，也指人本真的灵性。。
渗漉：液体向下滴流，此处比喻精气损耗、泄漏。。
夙夕：早晚，日日夜夜。。
仙芝：仙草，比喻滋养精神的珍贵之物或修炼所得的内丹。。
恍惚：道家形容“道”的混沌、难以捉摸的状态，也指修炼时物我两忘的境界。。
离明坎兑：道教内丹术语，以《周易》八卦中的“离”（火，象征心、神）、“坎”（水，象征肾、精）、“兑”（泽，象征口、呼吸）代表修炼中精气神的相互作用与转化。。
百渎还海湍：千百条溪流最终汇入大海，波涛汹涌。比喻修炼过程中各种精气神的变化最终归于大道本源。。
揖玄上：向玄妙高深的境界（大道）行礼致敬，即得道飞升。。
木钻钻石盘：用木头钻子去钻石头盘子，比喻用错误的方法追求大道，徒劳无功。。
亘古虚无：自古以来就存在的、无形无象的“道”的本体。。
阡陌阔：原指田间小路宽阔，此处比喻通往“道”的路径宽广。。
跨鹤而乘鸾：道教传说中仙人以鹤、鸾为坐骑，象征飞升成仙。。

背景

此诗作者陈抟（？—989年），字图南，号扶摇子，宋初著名道士和易学家，被后世尊为“陈抟老祖”。他生于唐末，历经五代乱世，长期隐居在武当山、华山等地修道，以善睡（“睡功”）和精于《易》学、内丹术闻名。宋太宗曾多次征召，赐号“希夷先生”，但他始终心向山林，是宋代隐逸文化的代表人物。 《思方外友》的创作，与陈抟的隐修生涯及其所处的时代思潮密切相关。北宋初期，社会逐渐从唐末五代的战乱中恢复，但士人阶层中普遍存在对政治纷扰的厌倦和对精神归宿的寻求。同时，道教在宋代统治者的扶持下得到发展，尤其内丹学说开始系统化，取代外丹术成为道教修炼的主流。陈抟正是这一时期内丹理论的重要奠基者之一，他的思想对后来的周敦颐、邵雍等理学家也有影响。 诗中“思方外友”，既可能是怀念某位志同道合的修道之友，也可能是一种托寓，借“友”之口来抒发自己的修道理念与人生理想。通过塑造一个超然物外、修炼有成的仙人形象，陈抟表达了对世俗价值观的疏离，对通过内在修炼实现生命超越的坚定信念，以及对“大道”这一终极归宿的向往。这首诗是其道教哲学思想与诗歌艺术相结合的典型产物。
诗词大全