原文

浮生难百岁，能得几日月。
渐缺口中牙，将衰鬓边发。
人情不久长，翻手成胡越。
急急早归来，从今好休歇。
五言古诗 人生感慨 劝诫 友情酬赠 抒情 文人 旷达 晚唐唯美 沉郁 真挚

译文

人生短暂难活百岁，又能拥有几个美好的日月？口中的牙齿渐渐脱落，鬓边的头发也将衰白稀疏。人世间的情谊往往不能长久，翻手之间就可能变得像胡越般遥远隔绝。请你赶紧早些归来吧，从今往后，我们一同好好休歇，安度余生。

赏析

杜牧的《寄故人》是一首充满人生感慨与劝慰之情的五言古诗。全诗语言质朴平实，却蕴含着深刻的生命体验与哲理思考。开篇“浮生难百岁，能得几日月”直抒胸臆，以人生短暂的普遍性感慨奠定全诗基调，充满时光易逝的紧迫感。中间两联“渐缺口中牙，将衰鬓边发。人情不久长，翻手成胡越”，通过具体而生动的身体意象（牙缺、发衰）和世态比喻（人情翻覆如胡越），将抽象的时光流逝与世情冷暖具象化，形成强烈的感染力。前者是对生命自然规律的无奈体认，后者则是对人际关系的深刻洞察，两者共同指向了人生的无常与虚幻。尾联“急急早归来，从今好休歇”是全诗情感的落脚点，在经历了对生命与世情的双重审视后，诗人向故人发出真挚而急切的呼唤，劝其早日归隐，共享安宁。这既是对友人的关切，也是诗人自身超脱豁达人生态度的流露，希望在有限的时光中把握住最真实、最可贵的友情与平静。整首诗结构紧凑，由普遍到具体，由感慨到劝慰，情感真挚深沉，体现了杜牧诗歌中情理交融的特色，虽无华丽辞藻，却因其对生命本质的触及而具有动人的力量。

注释

浮生：指短暂、虚幻的人生。语出《庄子·刻意》：“其生若浮，其死若休。”。
胡越：胡地在北，越地在南，相隔遥远。比喻关系疏远、隔绝。。
渐缺口中牙：牙齿逐渐脱落。。
将衰鬓边发：鬓角的头发将要变白、稀疏。。
翻手：翻转手掌，形容变化之快。。
休歇：休息，停止奔波劳碌，指归隐或安享晚年。。

背景

此诗创作于杜牧的中晚年时期。杜牧一生抱负远大，关心国事，但其仕途并不得意，曾辗转于黄州、池州、睦州等地担任刺史，目睹了晚唐社会的种种矛盾与衰败景象。随着年岁增长、阅历加深，他对宦海沉浮与世态炎凉有了更深刻的体会。同时，与友人的聚散离合也让他对友情倍加珍视。这首诗很可能是在他经历了一番人生波折，或目睹了友人遭遇变故后所作。诗中“人情不久长，翻手成胡越”的感慨，或许暗含了对当时官场倾轧或人情淡薄的失望。而“急急早归来”的呼唤，既是对友人的劝慰，也折射出诗人自身渴望从纷扰世事中抽身退隐、寻求心灵安宁的意向，与他在《九日齐山登高》中“尘世难逢开口笑”等诗句所表达的情绪一脉相承，共同构成了其晚年诗作中感时伤逝与追求超脱并存的复杂心境。
诗词大全