原文

每忆西山千丈秀，云霾对面失空青。
千林夜雪无人迹，独策羸骖带晓星。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 冬景 含蓄 坚韧 孤寂 官员 山路 抒情 文人 晨光 清冷 游子 羁旅行役 雪景

译文

每每回忆起西山那千丈的秀色，如今却被云雾阴霾遮蔽，对面也看不见那青翠的山影。昨夜大雪覆盖了千重树林，万籁俱寂不见人迹，我独自一人驱赶着瘦马，在拂晓的星光下踏上旅程。

赏析

《冒雪早行》是北宋诗人张咏的一首七言绝句，以简练的笔触勾勒出一幅孤寂清冷的雪晨行旅图，展现了诗人坚韧不拔的品格和含蓄深沉的内心世界。 前两句“每忆西山千丈秀，云霾对面失空青”运用了对比手法。诗人将记忆中清晰明朗的“西山千丈秀”与眼前被“云霾”笼罩、连“空青”之色都消失不见的现实景象进行对比。这不仅是自然景象的对比，更暗含了理想与现实、过往与当下的落差，为全诗奠定了苍茫失落的情感基调。 后两句“千林夜雪无人迹，独策羸骖带晓星”则转入对当下处境的直接描绘，意境更为孤绝。“千林夜雪”营造出一个广袤无垠、万籁俱寂的纯白世界，“无人迹”三字更强化了天地一孤客的寂寥感。然而，诗人并未沉溺于这种孤寂，而是以“独策羸骖”的行动展现出一种迎难而上的主动性。结句“带晓星”尤为精妙，它不仅点明了“早行”的时间，那拂晓时分微弱的星光，更是在茫茫雪夜与沉沉阴霾中唯一的光亮与希望，象征着诗人内心的坚守与对前路的执着。瘦马（羸骖）与晓星的意象组合，于艰难困顿中透出一丝清冷孤高之气。 全诗语言质朴凝练，意境深远。通过记忆与现实的交织、静寂雪野与孤独行者的对照，以及“云霾”、“夜雪”与“晓星”的意象转换，生动地传达了诗人在恶劣环境中早行的独特感受，体现了宋诗重理趣、尚筋骨的审美倾向。

注释

西山：此处泛指西边的山峦，或为实指作者记忆中的某座山。。
云霾：云雾和阴霾，指天气阴沉，能见度低。。
空青：指晴朗天空的青碧之色，也指一种青色矿石，此处喻指晴朗的山色。。
千林：形容树林众多，范围广阔。。
夜雪：夜间下的雪，说明雪是刚停不久。。
策：驱赶，驾驭。。
羸骖：瘦弱的马。羸，瘦弱；骖，古代指驾在车辕两旁的马，此处泛指马匹。。
晓星：拂晓时分的星辰，通常指启明星（金星）。。

背景

此诗具体创作年份不详，但从内容与风格推断，应作于张咏为官或游历途中。张咏（946—1015），字复之，号乖崖，是北宋初年著名的政治家、文学家，以刚直敢言、治绩卓著闻名。他历经太祖、太宗、真宗三朝，曾任益州知州、御史中丞等要职。其一生仕途起伏，多次外放地方，深知民间疾苦与行旅艰辛。 北宋初期，政治环境复杂，士大夫阶层在承平表象下常怀忧患意识与孤独感。张咏性格耿介，不随流俗，这种独立不群的个性在诗文中常有体现。《冒雪早行》很可能创作于其某次赴任或巡察的旅途之中。诗中所描绘的恶劣天气（云霾、夜雪）、孤独行程（独策、无人迹）以及坚韧态度（带晓星），既是纪实，也可视为其人生境遇与精神追求的隐喻。面对宦海浮沉与人生道路的“云霾”，诗人如同雪夜早行的旅人，虽感前路迷茫、环境孤寂（失空青），但仍秉持初心，在“晓星”的微光指引下毅然前行，展现了宋代士大夫勇于任事、砥砺前行的精神风貌。
诗词大全