原文

漫漫积雪被岗坻，宜主当时有暗期。
忽见梅花照夜发，祇疑犹待射雕儿。
七言绝句 冬景 后妃 含蓄 咏史 咏史怀古 夜色 宫廷 宫廷生活 幽怨 抒情 文人 淡雅 雪景

译文

广阔无边的积雪覆盖了山岗与低地，这景象让人想起当年赵飞燕也曾有过秘密的幽会。忽然看见梅花在夜色中绽放，光彩照人，不禁让人猜想，它是否还在等待那位善射的勇士呢？

赏析

杨维桢此诗为《读赵飞燕外传杂诗七首》中的第一首，是一首典型的咏史怀古之作。诗人借读《赵飞燕外传》的感触，以精炼的笔触勾勒历史场景，抒发对历史人物命运的幽思。全诗艺术特色鲜明，主要体现在以下几个方面： 首先，诗人巧妙运用了意象叠加与时空转换的手法。开篇“漫漫积雪被岗坻”以冬日雪景起兴，营造出一片苍茫、冷寂的历史氛围。这既是实景描写，也暗喻了历史长河的冰冷与时间的覆盖。紧接着，“宜主当时有暗期”一句，将读者的视线从眼前的雪景瞬间拉回汉代宫廷的隐秘往事，实现了时空的跳跃。 其次，诗中运用了隐喻与双关。“梅花照夜发”是诗眼所在。梅花在严寒中绽放，本具高洁坚贞之象征，但在此处，诗人却赋予其别样的意涵。它既是眼前实景，又暗喻赵飞燕的美貌在深宫中绽放，更以其“照夜”之态，暗示了那段不为人知的“暗期”终究在历史记载（外传）中显露光彩。“祇疑犹待射雕儿”一句，更是意味深长。“射雕儿”明指善射者，暗指汉成帝（或野史中的情人），将梅花拟人化，仿佛它仍在痴情等待，这既是对历史传闻的戏谑点染，也流露出诗人对红颜命运无常、情事缥缈的淡淡感慨。 整首诗语言凝练，意境幽深，在短短四句中完成了从景物到历史、从实写到虚想的多次转换，体现了杨维桢作为元末诗坛领袖铁崖体诗歌奇崛瑰丽、想象丰富的特点。它并非简单复述故事，而是通过意象的重新组合与意境的营造，引导读者对历史记载的真实性、对美人与权力的关系进行更深层的思考，展现了咏史诗的独特魅力。

注释

漫漫：形容积雪广阔无边的样子。。
被：覆盖。。
岗坻：山岗和低地。坻，水中的小块陆地或低地。。
宜主：赵飞燕的本名。赵飞燕，汉成帝皇后，以体态轻盈、善舞著称。。
暗期：秘密的约会。。
照夜发：在夜晚绽放，光彩照人。。
祇：同“只”。。
射雕儿：原指善射的勇士，此处借指汉成帝。据《赵飞燕外传》等野史记载，赵飞燕入宫前曾与射鸟者私通，此处用“射雕”暗喻此事。。

背景

此诗创作于元朝末期，作者杨维桢（号铁崖）是当时诗坛巨擘，其诗风被称为“铁崖体”，以奇崛纵横、富于想象著称。他博览群书，对历史掌故尤为熟悉，常以诗歌形式点评史事、抒发己见。 《赵飞燕外传》托名汉代伶玄所著，是一部记述汉成帝皇后赵飞燕及其妹赵合德宫闱秘事的野史小说。书中对赵飞燕的出身、入宫、得宠乃至私生活多有描绘，虽未必尽合史实，但在后世文学中影响颇大，成为文人咏史时常常涉及的题材。 杨维桢阅读此书后，有感而发，创作了七首组诗。本诗为第一首。其创作背景与元末动荡的时局及文人普遍的历史反思心态有关。诗人通过咏叹汉代这位著名后妃的逸闻，或许也隐含了对历史上红颜祸水论调的微妙审视，以及对权力、欲望与人性复杂关系的艺术化探讨。在元代异族统治、礼教相对松弛的文化环境下，文人对于此类宫闱题材的处理也显得更为大胆和富有个人色彩。
诗词大全