原文

寒江流不极，叠浪日沄沄。
讵是悲鸣苦，端由清夜闻。
五言绝句 人生感慨 写景 含蓄 夜色 山水田园 抒情 文人 江南 江河 沉郁 淡雅 说理 隐士

译文

寒冷的江水奔流不息，没有尽头，层层叠叠的浪花日夜汹涌回旋。这悲鸣之声难道仅仅是水流本身的呜咽吗？不，那深沉的悲苦，恰恰是因为在这寂静的深夜里，被我这个有心人听见了啊。

赏析

这首五言绝句以听水为切入点，通过描绘寒江叠浪的视听景象，巧妙地融入了诗人深沉的内心感怀，实现了情景交融的艺术效果。前两句写景，“寒江流不极，叠浪日沄沄”，以“寒”字定下全诗冷寂的基调，“不极”与“沄沄”则从空间和时间两个维度，勾勒出江水永恒不息、动荡不止的宏阔画面，暗喻着某种无法平息的生命力或愁绪。后两句转入抒情与哲理思辨，是全诗的点睛之笔。诗人运用设问手法，自问自答：“讵是悲鸣苦，端由清夜闻。”他敏锐地指出，水声的“悲鸣”属性，并非其固有，而是听者心境的投射。在万籁俱寂的“清夜”，诗人内心的孤寂、忧思被放大，与外在的流水声产生共鸣，于是寻常的水声便染上了悲苦的色彩。这体现了中国古典诗歌中“物我交感”的深刻哲学，即客观景物因主观情感的浸染而获得新的意蕴。整首诗语言凝练，意境幽远，在有限的篇幅内完成了从具象到抽象、从外物到内心的升华，是一首颇具禅意与理趣的佳作。

注释

微水：指一条细小或幽微的溪流。。
不极：没有尽头，形容江水绵延不绝。。
沄沄：水流汹涌、回旋的样子。。
讵是：难道是，哪里是。表示反问。。
端由：正是由于，恰恰因为。。
清夜：寂静的夜晚。。

背景

此诗出自《听微水有感四首》，作者已不可考，应为一位宋代或宋以后的文人所作。从诗题“有感”及内容来看，这组诗属于典型的即景抒怀之作。诗人夜宿江边或溪畔，于万籁俱寂之时，独对奔流不息的江水，其声响在静夜中显得格外清晰，触动了诗人的心弦。宋代文人深受禅宗思想影响，注重内心观照与对自然之理的体悟。此诗将水声的“悲鸣”归结于“清夜闻”，正是这种内省式思维的体现，强调主体感受在认知世界中的决定性作用。同时，诗中流露出的孤寂感与对永恒流动的感喟，也可能与作者个人的人生际遇有关，或许正经历漂泊、失意或对时光流逝的深切体认，故借水声一吐胸中块垒。作品被后世收录于各类诗歌总集或选本中，作为理趣诗的代表之一流传。
诗词大全