原文

炎蒸成积雨，异候无寒暑。
睡觉无馀声，清灯翳复吐。
长年遭丧乱，万事其谁语。
愒日阅流年，茫然忘去取。
谅无经世心，还山艺禾黍。
中原 五言古诗 人生感慨 凄美 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 言志 遗民 雨景

译文

酷暑的炎热之气化作了连绵的阴雨，反常的气候让人感觉不到寒暑的界限。睡醒后四周一片寂静，只有清冷的灯光在昏暗中忽明忽暗。多年来遭遇国家丧乱，心中的万千感慨又能向谁倾诉？虚度着光阴，检视着流逝的年华，内心一片茫然，忘记了人生的取舍。料想自己已没有治理天下的雄心壮志，不如归隐山中，去耕种禾黍。

赏析

《暑雨遂如深秋》是金元之际大诗人元好问的一首五言古诗，深刻反映了诗人在朝代更迭、家国沦亡后的复杂心境与人生抉择。全诗以反常的“暑雨如秋”起兴，巧妙地将自然气候的异常与个人及时代的巨大变故联系起来，营造出一种沉郁悲凉的整体氛围。 首联“炎蒸成积雨，异候无寒暑”，不仅是对反常天气的写实，更是对那个乾坤颠倒、秩序崩坏时代的隐喻。颔联“睡觉无馀声，清灯翳复吐”，通过深夜独对孤灯的细节，刻画出诗人内心的孤寂与迷茫，灯光“翳复吐”的意象，恰似其心绪的明灭不定。颈联“长年遭丧乱，万事其谁语”直抒胸臆，将个人命运与金朝覆灭的历史浩劫紧密相连，道出了无处倾诉的巨大悲怆，这是全诗情感的爆发点。 尾联“谅无经世心，还山艺禾黍”，看似是无奈之下的退隐宣言，实则蕴含着深沉的无奈与坚守。在经历了理想幻灭、故国沦丧之后，归隐农耕成为诗人保持精神独立、拒绝与新朝合作的一种消极抵抗。这种选择，与其说是逃避，不如说是在特定历史条件下一种带有悲剧色彩的自我保全与文化坚守。整首诗语言质朴而意蕴深厚，情感真挚而沉痛，充分体现了元好问诗歌沉郁顿挫、史笔诗心的艺术特色，是理解其晚年思想与创作的关键作品。

注释

炎蒸：指酷暑炎热之气。。
积雨：连绵不断的雨。。
异候：反常的气候。。
无寒暑：感觉不到寒暑的界限，指气候反常。。
睡觉：睡醒。。
翳复吐：指灯光忽明忽暗。翳，遮蔽；吐，显露。。
长年：多年。。
丧乱：指战乱。此处特指金朝灭亡的巨大社会动荡。。
愒日：贪图安逸，虚度光阴。愒，同“憩”，休息。。
流年：如水般流逝的年华。。
去取：取舍，指人生的抉择。。
谅：料想，确实。。
经世心：治理国家、经邦济世的抱负。。
艺禾黍：种植庄稼。艺，种植。。

背景

这首诗创作于金朝灭亡之后，元好问被羁押于聊城至重获自由的数年间（约1233-1235年）。这一时期是元好问人生中最痛苦、最彷徨的阶段。作为金朝的官员和文坛领袖，他亲身经历了汴京沦陷、崔立碑事等重大历史事件，并被蒙古军队俘虏、羁押。国破家亡的惨痛现实，使他从一位心怀经世之志的士大夫，骤然沦为亡国遗民。 “暑雨遂如深秋”这一反常的自然现象，深深触动了他敏感的心灵。气候的错乱，正如时代的剧变，一切都失去了常态与秩序。诗中“长年遭丧乱”正是对这段血泪历史的概括。在蒙古政权初步建立，并开始征召前朝文士的背景下，元好问面临着出仕新朝与坚守遗民气节的艰难抉择。此诗末尾“还山艺禾黍”的表述，正是他在经历内心激烈斗争后，初步确立的遗民立场与人生方向的宣示。尽管后来他的态度有所缓和，致力于保存金源文化，但此诗真实记录了他彼时悲愤、孤寂且迷茫的内心世界，是研究其思想转变的重要文献。
诗词大全