原文

闽岭冬候晚，岁穷殊未寒。
谁为五里雾，皓皓怀群山。
剥琢斧斤响，啁啾禽鸟閒。
逖听知何处，四顾但漫漫。
恍如湖水秋，眇与天相连。
乔林膏沐已，远岫渐披颜。
高阁延朝景，清辉泛林端。
谅非侵晨兴，讵识景物閒。
忽思乡社岁，日晏未开关。
五言古诗 人生感慨 写景 含蓄 山峰 山水田园 岭南 抒情 文人 晨光 树林 淡雅 清新 游子 闽地 雾景

译文

福建山岭的冬天来得晚，一年将尽也感觉不到特别的严寒。是谁布下了这五里浓雾，白茫茫一片，将群山环抱其间。远处传来“剥琢”的斧斤砍伐声，近处是鸟儿“啁啾”的悠闲鸣叫。想仔细听听声音来自何方，但四顾茫茫，无边无际。恍惚间如同置身于秋天的湖面，浩渺的雾霭仿佛与天相连。高大的树林已被浓雾浸润，远处的山峦渐渐显露出容颜。高耸的楼阁迎来了晨光，清澈的光辉在林梢上泛起波澜。想来若不是清晨早起，怎能体会到这景物的清幽与闲适。忽然想起故乡社日的时光，那时天色已晚，家门还未打开。

赏析

这首诗以细腻的笔触，生动描绘了福建山区冬日清晨浓雾弥漫、随后逐渐消散的奇幻景象，并由此触发了诗人的思乡之情。全诗艺术特色鲜明，堪称一幅有声有色的山水雾霭图。 开篇点明地域与季节特征，“闽岭冬候晚，岁穷殊未寒”，为后文写雾提供了气候背景。接着，诗人巧妙化用“五里雾”的典故，以“谁为”设问，赋予自然现象以神秘的诗意，又以“皓皓怀群山”的拟人手法，写出浓雾温柔环抱群山的姿态，意境开阔而朦胧。 中间部分，诗人调动多种感官进行描写：听觉上，“剥琢斧斤响，啁啾禽鸟閒”，以清晰的伐木声与悠闲的鸟鸣反衬出雾境的静谧与生机；视觉上，“四顾但漫漫”、“恍如湖水秋，眇与天相连”，极言雾之浓、之广，营造出天地一色、混沌未开的独特美感。随后，画面开始流动变化，“乔林膏沐已，远岫渐披颜”，用“膏沐”、“披颜”等拟人化词汇，细腻刻画了雾气如脂膏般浸润林木，又像面纱般从山峦缓缓揭开的动态过程，观察入微，比喻精妙。 “高阁延朝景，清辉泛林端”二句，写雾散后阳光初照的清丽景象，画面由朦胧转为明净，完成了从“雾塞”到“景明”的完整叙事。诗人由此生发感慨：“谅非侵晨兴，讵识景物閒”，点出唯有早起方能领略此等幽静闲适之景，体现了对自然之美的珍视与主动探寻。 结尾笔锋一转，“忽思乡社岁，日晏未开关”，眼前的晨景与闲适，忽然触动了对遥远故乡、慵懒往昔的回忆。这一情感的陡然转折，将外在的景物观察引向内在的心灵世界，使诗歌在写景之外，平添了一份深沉而含蓄的乡愁，余韵悠长。全诗语言清丽，刻画精细，情景交融，在宋代山水诗中别具一格。

注释

闽岭：指福建一带的山岭。。
岁穷：一年将尽，指冬季。。
五里雾：典出《后汉书·张楷传》，张楷好道术，能作五里雾。此处形容浓雾弥漫，能见度极低。。
皓皓：洁白明亮的样子，形容浓雾的白色。。
剥琢：象声词，形容砍伐树木的声音。。
啁啾：象声词，形容鸟鸣声。。
閒：同“闲”，悠闲。。
逖听：远听。逖，远。。
漫漫：无边无际的样子。。
眇：通“渺”，辽远，浩渺。。
膏沐：本指妇女润发的油脂，此处比喻浓雾如油脂般浸润、笼罩着树林。。
披颜：露出容颜，指雾气逐渐消散，山峦显现。。
延：迎接，引纳。。
谅非：料想不是。谅，料想。。
侵晨兴：清晨早起。侵晨，破晓，天刚亮。兴，起床。。
讵识：岂能知道，怎能体会到。讵，岂，怎。。
乡社：乡村里的社日（祭祀土地神的活动）或泛指故乡的岁时节令。。
日晏：天色已晚。晏，晚。。
开关：开门。关，门闩，代指门。。

背景

这首诗具体创作年代与作者已不可考，但从其内容、风格及提及的“闽岭”地域来看，应是一位宋代（或宋以后）文人游历或寓居福建山区时的作品。宋代是山水诗和记游诗高度发展的时期，文人追求“格物致知”的精神与对自然景物的细致观察、诗意表达紧密结合。福建地区多山，气候温暖湿润，秋冬季节清晨易产生浓雾，这为诗人提供了独特的创作素材。 诗中“谁为五里雾”化用汉代张楷的典故，体现了宋代诗歌“以才学为诗”的倾向，喜好熔铸典故入诗。而“剥琢斧斤响”等对山林劳作声音的捕捉，以及“谅非侵晨兴”所体现的主动探寻自然之美的态度，都反映了宋代文人生活与审美情趣的一个侧面——他们不仅寄情山水，也关注日常与劳作，并在静观中体悟哲理与闲趣。 结尾的思乡之情，是古代游子诗作的常见主题。诗人可能因仕宦、游学或避乱等原因远离中原故土，身处闽地异乡，清晨独对奇景，很自然地由“侵晨兴”的当下，联想到故乡“日晏未开关”那种更为闲散、安宁的岁时生活，流露出淡淡的羁旅怀乡之思。此诗正是这种特定地域环境、时代文化氛围与个人情感体验共同作用的产物。
诗词大全