原文

兹轩临绝顶，远与前山平。
睡起月初上，冷冷晓风清。
暗岭跃飞雷，白云出疏星。
四顾莽不辨，惟闻候虫鸣。
居人正酣寝，我已事晨征。
思妇闺中意，游子天外情。
策羸取微径，羁梦何由成。
五言古诗 人生感慨 僧寺 写景 叙事 含蓄 孤寂 小路 山景 山水田园 山野 抒情 文人 晨光 月夜 淡雅 清寂 游子 羁旅行役

译文

这间东轩高踞在山顶，视野开阔，几乎与对面的远山齐平。一觉醒来，月亮刚刚升起，清冷的晨风拂面而来。幽暗的山岭间仿佛有闪电跃动，稀疏的晨星从白云的缝隙中透出。环顾四周，晨雾弥漫一片模糊，只听见秋虫的鸣叫声。居住在这里的人们还在酣睡，我却已经为了旅程在清晨动身。想起闺中思妇的牵挂之意，体会天涯游子的漂泊之情。驱赶着瘦马走上狭窄的小路，这旅途中的梦境啊，又如何能够安稳做成？

赏析

《将池僧舍东轩晓起》是一首描绘羁旅晨行的五言古诗，以细腻的笔触勾勒出黎明时分山寺的独特景致与诗人内心的孤寂情怀。全诗艺术特色鲜明，主要体现在以下几个方面： 首先，在景物描写上，诗人选取了“月初上”、“晓风清”、“飞雷”（光影）、“疏星”、“候虫鸣”等一系列富有黎明特征的意象，通过视觉、听觉、触觉的多重感受，构建了一个清冷、朦胧而又充满动感的晨景世界。“暗岭跃飞雷”一句尤为精妙，以“跃”字赋予静态山岭以动态，将天色破晓前光影的瞬息变化刻画得如在目前，体现了诗人敏锐的观察力和高超的炼字功夫。 其次，在情感表达上，诗歌采用了鲜明的对比手法。一方面是“居人正酣寝”的安宁，另一方面是“我已事晨征”的劳顿；一方面是“四顾莽不辨”的迷茫外景，另一方面是“思妇闺中意，游子天外情”的纷繁内思。这种内外、动静、人我的对比，深刻烘托出游子漂泊无依、早起赶路的孤寂与艰辛。结尾“羁梦何由成”以反问作结，将旅途的疲惫与对安稳的渴望融为一体，情感含蓄而深沉，余韵悠长。 再者，诗歌结构严谨，从写景（轩外之景）到叙事（晨起征行），再到抒情（游子之思），层层递进，情景交融。语言质朴自然，不事雕琢，却意境深远，颇具唐人山水行旅诗的古淡之风，在宋代诗歌中别具一格，展现了羁旅题材中清寂幽远的审美境界。

注释

将池僧舍：位于将池（地名）的僧人住所。将池，具体地点待考，可能为山间地名。。
东轩：东边的廊屋或带窗的长廊，此处指僧舍东侧的房间。。
兹轩：这个轩。兹，此。。
绝顶：山的最高处。。
冷冷：形容清晨微风的清凉之感。。
暗岭跃飞雷：远处的山岭在黎明前的黑暗中，仿佛有闪电（飞雷）跃动，形容天色将明未明时的光影变化。。
白云出疏星：稀疏的晨星从白云间显露出来。。
莽不辨：形容晨雾弥漫，四周景物模糊不清。莽，草木深邃的样子，引申为模糊。。
候虫：随季节出没的昆虫，此处指秋虫。。
居人：居住在此地的人，指僧舍中的僧人或其他居民。。
晨征：清晨出发远行。。
思妇：思念远行丈夫的妇人。。
游子：离家远游的人。。
策羸：驱赶着瘦弱的马匹。策，鞭打、驱赶。羸，瘦弱。。
微径：狭窄的小路。。
羁梦：旅途中做的梦。羁，寄居在外，旅居。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格推断，应为宋代一位行旅诗人的作品。诗歌记录了诗人夜宿将池山间僧舍，于黎明时分启程赶路的经历与感受。 宋代文人游历、访道、求学、赴任之风盛行，山寺僧舍常成为旅途中的重要驿站。这种羁旅生活催生了大量描写行旅见闻与感慨的诗歌。本诗所描绘的“策羸取微径”正是当时文人长途跋涉的典型场景，而“思妇闺中意，游子天外情”则道出了无数宦游、游学之士的共同心声，反映了科举与仕宦制度下士人离乡背井的普遍命运。 诗歌题为“僧舍东轩晓起”，点明了地点（僧舍）、时间（拂晓）与事件（起床出发）。僧舍的清幽环境与拂晓的静谧时光，为诗人提供了反思自身处境的独特空间。在万籁俱寂、他人酣眠的时刻独自上路，这种体验强化了诗人的孤独意识与漂泊感，从而触发了对家园、亲人的思念。此诗虽无具体史实可考，但它生动再现了宋代士人旅途生活的一个片段，是了解当时社会文化与文人心理的珍贵文本。
诗词大全