原文

往岁客闽岭，满目皆黄茅。
而今居魏塘，白水漫平皋。
举头无所见，惟闻风怒号。
我身如枯蘖，雨露自相辽。
又如在寒谷，终岁雪霜骄。
四顾万物春，悽然不自聊。
复思毕竟空，更使心陶陶。
酿酒尝苦薄，种花尝苦彫。
酒乃乱性具，花为眩目妖。
弃置不复近，树竹延清飙。
况有手植松，雨夜能萧萧。
瞑目存黄庭，屏居非慕高。
所愿侣松竹，迟以延松乔。
五言古诗 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 田野 说理 隐士 雨夜

译文

往年客居在闽岭，满眼望去都是枯黄的茅草。如今定居在魏塘，清澈的河水漫过平坦的岸边。抬头望去没有什么可看的，只听见狂风在怒号。我的身体如同枯死的树枝，雨露的恩泽仿佛离我很遥远。又像是身处寒冷的山谷，终年都有猛烈的雪霜肆虐。环顾四周，万物都已迎来春天，我却感到凄凉无法自我排遣。又想到一切终归是空幻，反而让心情变得舒畅起来。曾经酿酒，总嫌酒味太淡薄；曾经种花，总苦于花儿太容易凋谢。酒是扰乱心性的东西，花是迷惑眼睛的妖艳之物。于是将它们都抛弃不再亲近，转而种植竹子，以迎接清风的到来。何况还有亲手栽种的松树，在雨夜里能发出萧萧的声响。我闭目存想，修炼《黄庭》养生之术，隐居并非是为了追求清高。只愿能与松竹为伴，期待能像仙人松乔那样长寿。

赏析

这首诗是宋代诗人周紫芝晚年隐居生活的自况之作，通过对比不同地域的荒凉与自身处境的孤寂，最终在亲手栽植的松竹中找到了精神的寄托与生命的归宿，展现了诗人超然物外、返璞归真的隐逸情怀。全诗情感脉络清晰，由外及内，层层递进。开篇以“闽岭黄茅”与“魏塘白水”的空间对比，暗示了漂泊与定居的不同心境，但随即“风怒号”、“身如枯蘖”、“如在寒谷”等意象，将外在环境的萧瑟与内在生命的枯寂感紧密相连，即使身处万物复苏的春天，诗人仍感到“悽然不自聊”，这种情景反衬的手法，深刻揭示了其内心的孤独与疏离。然而，诗情并未沉溺于苦闷。诗人笔锋一转，引入“毕竟空”的佛理思辨，实现了情感的第一次超脱，从烦恼中释然，达到“心陶陶”的状态。接着，通过对“酒”与“花”的否定（“乱性具”、“眩目妖”），诗人完成了对世俗享乐的摒弃，转而投向“树竹延清飙”的自然审美与精神追求。亲手所植的松竹，不仅是物理空间的点缀，更是其人格理想与生命境界的象征。松之“萧萧”声，与竹之“清飙”，构成了一个清幽、坚韧、充满生机的精神家园。结尾“瞑目存黄庭”点出其隐居生活的道家养生内涵，“侣松竹”、“延松乔”则明确表达了诗人以松竹为精神伴侣、追求恬淡长寿的人生理想。整首诗语言质朴而意蕴深远，在叙事与抒情中融入了哲理思考，体现了宋诗“以理入诗”的特点，是宋代文人隐逸诗中的一篇佳作。

注释

玩所植松竹有作：赏玩自己亲手栽种的松树和竹子，有感而作。玩，赏玩。。
闽岭：指福建一带的山岭。闽，福建的简称。。
黄茅：枯黄的茅草，形容荒凉景象。。
魏塘：地名，在今浙江嘉善一带。。
白水：清澈的水。。
平皋：水边平坦的陆地。皋，水边高地。。
枯蘖：枯死的树木枝条。蘖，树木砍伐后重生的枝条。。
雨露自相辽：雨露的恩泽与自己相隔遥远。辽，遥远。。
寒谷：寒冷偏僻的山谷。。
雪霜骄：雪霜肆虐。骄，猛烈。。
不自聊：无法自我排遣，感到无聊、苦闷。。
毕竟空：佛教用语，指一切事物最终都是空幻的。。
心陶陶：心情舒畅、快乐的样子。。
苦薄：苦于味道淡薄。。
苦彫：苦于容易凋谢。彫，同“凋”。。
乱性具：扰乱心性的东西。。
眩目妖：迷惑眼睛的妖艳之物。。
清飙：清风。飙，疾风，此处指清风。。
萧萧：形容松涛声或风雨声。。
瞑目存黄庭：闭目存想，修炼道家养生之术。黄庭，指道家经典《黄庭经》，代指道家养生修炼。。
屏居：隐居。。
侣松竹：以松竹为伴侣。。
迟以延松乔：期望能像赤松子、王子乔那样长寿。迟，期待，等待。松乔，指古代传说中的仙人赤松子和王子乔，皆为长寿的象征。。

背景

此诗创作于周紫芝晚年隐居时期。周紫芝生活在北宋末南宋初，历经靖康之变的动荡，晚年因对时局失望或仕途不顺，选择远离政治中心，过上了隐居生活。诗题中的“魏塘”即其隐居之地。诗中提到的“往岁客闽岭”可能指其早年的一段漂泊经历。宋代文人普遍具有隐逸文化的传统，尤其在政局不稳或个人失意时，归隐田园、寄情山水成为重要的精神出路。同时，佛道思想的融合也深刻影响了士人的心态，诗中“毕竟空”的佛理与“存黄庭”、“延松乔”的道家追求正是这一时代思潮的体现。种植松竹并赋诗咏怀，是古代隐士常见的雅致生活与人格比德行为，松竹象征坚贞、高洁、耐寒的品格，与诗人所要坚守的精神境界相契合。这首诗正是在这样的个人经历与时代文化背景下，抒写了一位晚年文人对生命归宿的思考与选择。
诗词大全