原文

今朝寒食节，拨撒挥涕馀。
何心事游行，谁使膏我车。
出门悟春远，绿遍万里涂。
阴林杂花稀，巨树新叶敷。
春风慰游客，荡漾回衣裾。
举杯复置杯，岸帻唯平湖。
岂无坐上客，不见朱与徐。
五言古诗 人生感慨 写景 凄美 友情酬赠 含蓄 寒食 悲壮 抒情 文人 春景 江南 沉郁 清明 游子 湖海 节令时序 黄昏

译文

今天是寒食佳节，我拨开衣袖，擦去残留的泪痕。心中哪还有兴致去游春赏景，又是谁为我备好了出行的车驾？走出门外，才恍然发觉春天已如此深远，无边的绿色染遍了万里路途。幽暗的树林里，春花已变得稀疏，高大的树木却正舒展着茂密的新叶。春风仿佛在抚慰我这孤独的游客，轻轻荡漾，来回拂动着我的衣襟。我举起酒杯又放下，推起头巾，眼前只有一片平静的湖水。难道座中没有宾客吗？只是再也见不到朱敦儒和徐俯那样的知交了。

赏析

《庚申寒食湖上作》是南宋诗人陈与义晚年的一首感怀之作，创作于绍兴十年（1140年）寒食节。全诗以节令为引，以湖光春色为背景，深刻抒发了诗人国破家亡后的孤寂情怀与故人之思，情感沉郁而含蓄，体现了陈与义后期诗歌沉郁顿挫、意境苍凉的艺术特色。 诗的开篇便定下悲凉的基调。“拨撒挥涕馀”这一细节动作，将节日应有的欢愉与诗人内心的悲苦形成强烈反差，暗示其心境之沉重。随后，“出门悟春远”一句，既是写景，更是移情于景的感悟，诗人从“绿遍万里涂”的盎然春意中，感受到的却是时光流逝、春天将尽的怅惘，这“远”字实为心理距离。中间四句写景，笔触细腻而克制。“阴林杂花稀”与“巨树新叶敷”形成对比，既准确捕捉了暮春时节的物候特征，又暗含了新旧交替、盛衰无常的人生感慨。春风“慰游客”的拟人化描写，更反衬出诗人的孤独无依。 诗的后半部分，情感由隐而显。“举杯复置杯”的动作，生动刻画出诗人欲饮无绪、心事重重的矛盾状态。“岸帻唯平湖”的洒脱姿态下，是面对浩渺湖水的无边寂寥。结尾“岂无坐上客，不见朱与徐”两句，点明主旨，将个人的孤独感升华为对知交零落、时代沧桑的深沉喟叹。朱敦儒、徐俯皆为当时名士，与陈与义交好，他们的“不见”，既是具体友人的缺席，也象征着那个承平时代与文化圈层的消散。全诗语言简净，意境开阔而情感内敛，在看似平静的湖光春色描写中，蕴含着家国之痛与身世之悲的巨大张力，是陈与义晚年五言古诗的代表作。

注释

庚申：指宋高宗绍兴十年（1140年）。。
寒食：寒食节，在清明节前一或二日，禁火冷食，相传为纪念介子推。。
拨撒：拨开、撒开，此处形容挥洒涕泪的动作。。
挥涕馀：擦去残留的泪水。涕，眼泪。。
膏我车：给我的车轴上油，指准备出行。膏，动词，上油。。
悟春远：领悟到春天已深，即将远去。。
绿遍万里涂：绿色遍布了漫长的道路。涂，通“途”，道路。。
阴林：枝叶茂密、光线幽暗的树林。。
杂花稀：各种野花已变得稀疏，暗示春末。。
敷：铺开，展开，形容新叶茂盛。。
荡漾回衣裾：春风拂动，使衣襟来回飘荡。裾，衣服的前后襟。。
岸帻：推起头巾，露出前额，形容洒脱不拘的神态。帻，头巾。。
朱与徐：指朱敦儒和徐俯，二人皆为陈与义的诗友，当时可能已不在身边或已故去。。

背景

此诗作于宋高宗绍兴十年（1140年），岁次庚申，时值南宋初期。此时，距离标志北宋灭亡的靖康之变（1127年）已过去十三年。诗人陈与义历经战乱，南渡避难，辗转流离，最终在朝廷担任了一些官职，但内心始终笼罩着国破家亡的阴影。寒食节本是祭扫先人、追思故旧的传统节日，对于身处异乡、亲故离散的陈与义而言，更易触发深切的哀思。 创作此诗时，陈与义可能正闲居或途经某处湖畔。他的许多故友，如诗中所提的朱敦儒、徐俯，或已亡故，或散落各地，往日诗酒唱和的盛景不再。南宋朝廷虽已偏安一隅，但金兵南侵的威胁始终存在，主战与主和之争激烈，时局并未真正安定。这种漂泊无依的生存状态与忧时伤世的内心苦闷，共同构成了此诗的创作背景。诗中“不见朱与徐”的感慨，不仅是对友人的怀念，更是对一个逝去的时代、一种失落的文化生活的追悼，深刻反映了南渡文人群体的普遍心境。
诗词大全