原文

空庭满积雨，竟日看圆纹。
未厌草木秽，不堪蛙黾喧。
奔流遥涧水，乱上前峰云。
境静悟诸幻，泊然遗世纷。
五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 夏景 山峰 山水田园 庭院 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 说理 隐士 雨景

译文

空旷的庭院积满了雨水，我整日看着水面泛起的圆形波纹。尚未厌倦草木的杂乱，却已不堪忍受蛙鸣的喧闹。远处山涧的溪水奔腾而下，纷乱的云雾涌上前方的山峰。在这静谧的环境中，我领悟到万物的虚幻，心境淡泊地忘却了尘世的纷扰。

赏析

《穷居暑雨》是南宋理学大家朱熹的一首五言律诗，展现了诗人在夏日雨居时的所见所感，并最终导向哲理的体悟。全诗结构清晰，前六句写景，后两句抒情言理，体现了宋诗“以理入诗”的典型特征。 诗的前两联“空庭满积雨，竟日看圆纹。未厌草木秽，不堪蛙黾喧”，描绘了穷居环境的实况：庭院积水，草木杂乱，蛙声聒噪。这些意象共同营造出一种幽僻、潮湿且略带烦闷的夏日氛围，为后文的“悟”提供了现实铺垫。其中“竟日看圆纹”一句，以细微的观察暗示了诗人内心的静观与时间的漫长，富有禅意。 颈联“奔流遥涧水，乱上前峰云”则将视野从近处庭院推向远方山水。涧水“奔流”，山云“乱上”，动态十足，与庭院的静态积水形成对比，展现了自然界的磅礴活力与变幻不定。这既是实景描写，也暗喻了世事纷扰与心潮的起伏。 尾联“境静悟诸幻，泊然遗世纷”是全诗的点睛之笔，实现了从景物到哲思的升华。外界的“静”（环境的幽僻）与内心的“静”（心境的淡泊）相契合，使诗人得以观照并领悟到世间万象（包括眼前的雨、水、云、蛙）皆如幻象，本质虚妄。由此，他达到了“泊然”的超脱境界，主动遗忘了世俗的纷争与烦恼。这深刻体现了朱熹作为理学家的心性修养功夫和追求内在精神超越的哲学取向。整首诗语言质朴，意境由实入虚，情理交融，是一首优秀的哲理抒情诗。

注释

穷居：指居于偏僻简陋之所，生活困顿或远离尘嚣。。
暑雨：夏季的雨水。。
空庭：空旷的庭院。。
积雨：久雨，积水。。
竟日：整日，从早到晚。。
圆纹：指雨滴落在积水上泛起的圆形涟漪。。
蛙黾：泛指蛙类。黾（mǐn），蛙的一种。。
奔流：急速流淌。。
遥涧：远处的山涧。。
乱上：纷乱地涌上、升起。。
前峰：面前的山峰。。
悟诸幻：领悟到世间万物的虚幻不实。诸，众多。幻，虚幻。。
泊然：恬淡无欲的样子。。
遗世纷：忘却、超脱尘世的纷扰。遗，遗忘，抛开。。

背景

此诗创作于朱熹晚年，是其退居讲学、著述时期的生活写照。朱熹一生仕途坎坷，屡遭政治打压，其学术思想（理学）也曾被斥为“伪学”。庆元党禁期间，他受到严重迫害，门人离散。晚年，他选择远离政治中心，在福建建阳的考亭等地聚徒讲学，潜心于理学体系的完善与传播。 “穷居”二字，既指其居住条件的简朴，也暗含其政治上失意、经济上困顿的处境，更是其主动选择的一种远离朝堂纷争的生活状态。夏日连绵的雨水，隔绝了外界，也提供了一个向内观照的契机。诗中由外境之喧扰（蛙鸣、奔流、乱云）到内心之“泊然”的转变，正是朱熹在逆境中践行其“存天理，灭人欲”、“格物致知”哲学思想的生动体现。他通过静观自然万象，体认天理，从而达到心灵的宁静与超脱。这首诗不仅是一幅雨居图，更是一位思想家在困顿中精神修炼的实录，反映了宋代理学家将日常生活哲学化、将个人体验宇宙化的思维特点。
诗词大全