原文

微月破幽树，草露生夕凉。
夏木纷已成，时禽暮归翔。
閒花自白红，无人领幽芳。
晚沐岸轻帻，披衣暂倘佯。
外徇志自局，理会言可忘。
俯仰婚宦初，未省离土疆。
那知天壤内，有地名魏塘。
朅来岁再华，及此身方强。
岂但理茨栋，种树日望长。
分将百年身，送老湖海荒。
人生等如寓，何必还故乡。
五言古诗 人生感慨 写景 夏景 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 花草 说理 隐士 黄昏

译文

微弱的月光穿透幽暗的树林，草叶上的露水带来了傍晚的清凉。夏天的树木已长得枝叶纷披，应时的鸟儿在暮色中归巢飞翔。野花兀自开着红白颜色，却无人来领略这幽静的芬芳。傍晚沐浴后轻轻推起头巾，披上衣服暂且自在徜徉。向外追逐名利，心志自然受到局限；内心领悟了道理，言语便可遗忘。回想刚成家立业的时候，还不曾想过要远离故乡。哪里知道天地之间，有魏塘这样一个地方。从那时以来岁月又已流逝，到如今身体还算强壮。岂止是修理茅屋营建家园，种下的树木也日日盼望它成长。料想将这百年之身，终老在这湖海边的荒野之上。人生本就如同寄居，又何必一定要返回故乡。

赏析

《初夏晚兴》是南宋理学家兼诗人张栻的一首五言古诗，生动描绘了初夏傍晚的幽静景色，并由此生发对人生归宿的深刻思考，体现了宋诗融景入理、情理交融的典型特色。 诗的前六句以细腻的笔触勾勒出一幅初夏晚景图：微月、幽树、草露、夏木、时禽、閒花，意象清新而富有层次感。“破”、“生”、“成”、“归”、“白红”等动词与形容词的运用，精准捕捉了自然界的动态与色彩，而“无人领幽芳”一句，则巧妙地将无人赏识的幽静与后文诗人安于寂寞的心境相勾连，为下文的抒情说理作了铺垫。 从“晚沐岸轻帻”开始，诗人由外景转入内省。沐浴披衣、自在徜徉的举动，是摆脱尘世烦扰、寻求内心宁静的外在表现。接着，诗人通过“外徇志自局，理会言可忘”的对比，直接阐发其理学思想：向外追逐物欲只会束缚心性，而向内体悟天理方能获得真正的精神自由，达到“得意忘言”的境界。这体现了张栻作为湖湘学派代表人物的哲学观。 诗的后半部分，诗人以回忆与展望交织的笔法，抒写人生感悟。从“婚宦初”的懵懂，到发现“魏塘”此地的偶然，再到“身方强”时对营建家园、种树望长的具体规划，最后升华为“人生等如寓，何必还故乡”的旷达结论。这一结论并非简单的思乡与否，而是基于对人生“如寄”本质的透彻认识，从而消解了传统安土重迁观念带来的束缚，展现出一种随遇而安、心有所寄的超脱情怀。全诗语言质朴自然，结构由景入情，由情入理，层层递进，最终完成了一次从自然观察到生命哲思的完整心灵旅程，是宋代理学诗中以理趣见长的佳作。

注释

微月：新月，或指月光微弱。。
幽树：幽深的树木。。
草露：草叶上的露水。。
夕凉：傍晚的凉意。。
夏木：夏天的树木。。
纷已成：形容树木枝叶繁茂，已经长成。。
时禽：应时而鸣的鸟。。
暮归翔：傍晚归巢飞翔。。
閒花：野花，无人照料的花。。
幽芳：幽静的芬芳。。
晚沐：傍晚洗浴。。
岸轻帻：推起或掀起轻便的头巾。岸，推起，露出。帻，头巾。。
倘佯：同“徜徉”，安闲自在地步行。。
外徇：向外追求（功名利禄等）。徇，追求。。
志自局：心志自然受到局限。局，局限，拘束。。
理会：领悟道理。。
言可忘：言语可以忘却，指达到“得意忘言”的境界。。
俯仰：一低头一抬头之间，形容时间短暂。。
婚宦初：结婚和做官之初，指刚步入社会、承担责任的年纪。。
未省：不曾知道，没有意识到。。
离土疆：离开故乡的土地。。
魏塘：地名，诗中指作者当时所处或向往的居所。。
朅来：尔来，从那时以来。。
岁再华：岁月又过去了一年（或多年）。华，同“花”，指时光流逝。。
身方强：身体正强壮。。
理茨栋：修理茅屋的屋顶和房梁，指营建家园。茨，用茅草盖屋顶。。
种树日望长：种下树木，日日盼望它成长。。
分将：料想，打算。分，料想。。
送老湖海荒：在湖海边的荒野之地度过晚年。。
等如寓：如同寄居。等，等同。寓，寄居，客居。。

背景

此诗创作于张栻中年时期，具体地点可能在湖南长沙的城南书院或其周边居所。张栻是南宋著名理学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”，是湖湘学派的集大成者。他主张“知行互发”，重视心性修养与经世致用相结合。 南宋孝宗时期，虽然偏安一隅，但学术思想活跃。张栻曾主教岳麓书院，培养了大批人才。此诗反映的正是他在讲学、著述之余，于日常生活中体悟天理、修养心性的一个片段。诗中提到的“魏塘”，可能指其一处寓所或向往的隐居之地，象征着远离政治中心、可安心治学修身的环境。 创作此诗时，张栻已历经宦海沉浮，对功名利禄有了更清醒的认识。他一方面致力于教育和社会事务（“理茨栋”），另一方面又渴望保持精神的独立与超脱（“理会言可忘”）。这种“寄居”心态，既与南宋士人普遍面临的漂泊感有关，也深植于理学“天人合一”、“万物一体”的哲学观中——当心灵与“理”相通，具体的物理居所便不再构成精神的牵绊。因此，这首诗不仅是个人情感的抒发，也折射出南宋一代儒者在特定历史境遇下的精神追求与生存智慧。
诗词大全