原文

寒食光辉薄，古原多夕阴。
行经平陵道，感慨一何深。
将军昔封此，汉史传至今。
山川宛如旧，事迹嗟已沉。
聚落有人烟，故国无乔林。
尚想英雄气，千古犹森森。
边尘久未定，干戈日相寻。
兴怀几内恸，何必鼓鼙音。
中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 关中 写景 原野 古迹 咏史 咏史怀古 寒食 悲壮 抒情 文人 沉郁 游子 苍凉 边塞军旅 黄昏

译文

寒食节的光辉如此淡薄，古老的原野上多是傍晚的阴云。我行走在通往平陵的道路上，心中的感慨是多么深沉。当年苏建将军曾受封于此，他的事迹在汉代史书中流传至今。这里的山川地貌仿佛依旧，可英雄的功业却已沉埋，令人叹息。村落里尚有人烟袅袅，但这汉代故土上却已不见当年的高大林木。我依然能想象到英雄的豪迈气概，历经千古，依然凛然长存，令人敬畏。边疆的战火久久未能平息，干戈杀伐日复一日地接连不断。内心的感慨已足以让人几近悲痛，又何须再听到那催征的军鼓之音呢？

赏析

这是一首典型的咏史怀古诗，通过途经汉代平陵侯苏建封地的所见所感，抒发了对历史兴衰、英雄湮没的深沉感慨，并寄寓了对现实战乱的忧虑。全诗情感沉郁，意境苍凉，体现了中晚唐咏史诗的典型风貌。 诗歌开篇以“寒食”、“夕阴”等意象营造出萧瑟、黯淡的氛围，为全诗定下沉郁的基调。“行经平陵道，感慨一何深”直接点明怀古主题，引出下文。中间部分通过“山川宛如旧”与“事迹嗟已沉”、“聚落有人烟”与“故国无乔林”的鲜明对比，凸显了自然永恒与人事变迁、历史繁华与当下荒凉的巨大反差，强化了历史虚无感和沧桑感。“尚想英雄气，千古犹森森”一句是诗眼，既表达了对古代英雄的追慕，又以“森森”这一富有质感的词语，将无形的“气”具象化为可感的、肃穆长存的精神力量，构思巧妙。 结尾部分由古及今，笔锋转向现实。“边尘久未定，干戈日相寻”直指当时藩镇割据、战乱频仍的社会现实，使怀古之情具有了深刻的现实指向。最后“兴怀几内恸，何必鼓鼙音”更是将个人对历史的感伤，升华为对时代苦难的悲悯，情感愈发悲壮。全诗语言质朴凝练，结构严谨，从眼前景到心中情，从历史事到现实忧，层层递进，融写景、叙事、抒情、议论于一炉，展现了作者深厚的历史洞察力和深沉的家国情怀。

注释

平陵：汉代县名，在今陕西省咸阳市西北。汉昭帝刘弗陵的陵墓在此，因名平陵。。
苏建：西汉将领，曾随大将军卫青出击匈奴，因功封平陵侯。。
寒食：寒食节，在清明节前一两日，禁火冷食，相传为纪念介子推。诗中点明时节，也渲染萧瑟氛围。。
古原：古老的原野，指平陵一带。。
夕阴：傍晚的阴翳。。
一何：多么，何等。。
汉史：汉代史书，如《史记》、《汉书》。。
嗟已沉：感叹（英雄事迹）已经沉埋、湮没。。
聚落：村落，人聚居的地方。。
故国：指汉代旧地。。
乔林：高大的树林。。
森森：形容树木茂盛，此处引申为英雄气概凛然长存、令人敬畏的样子。。
边尘：边疆的战事、烽烟。。
干戈：盾牌和戈矛，泛指战争。。
相寻：相继，接连不断。。
兴怀：引发感慨。。
几内恸：内心几乎要感到悲痛。几，几乎。恸，极度悲哀。。
鼓鼙音：军鼓的声音，代指战争。鼙，古代军中所用的一种小鼓。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，从内容和风格判断，应出自中晚唐诗人之手。这一时期，唐王朝国势日衰，安史之乱后形成的藩镇割据局面长期未能解决，边疆与内地战事时有发生，社会动荡，民生凋敝。这种时代背景深刻影响了文人的心态，怀古咏史成为诗歌创作的重要主题，诗人常借凭吊历史遗迹，抒发对盛世不再、英雄难觅的感慨，并隐晦地批评时政，寄托对和平的渴望。 诗题中的“平陵”是汉代县名，也是汉昭帝陵墓所在地。苏建是西汉抗击匈奴的名将卫青麾下重要将领，因军功封平陵侯。诗人途经其故封地，面对依旧的山川与早已湮没的功业，自然触发了历史兴亡之思。诗中“边尘久未定”的感叹，正是对中晚唐边疆不宁、内战不休现状的反映。这首诗继承了自初唐陈子昂、盛唐李白以来咏史诗的传统，但情感更为内敛、沉郁，体现了时代精神在文学中的投射。
诗词大全