原文

津木始凋霜，溪梅已飘素。
河山自殊方，景物宛如故。
悠悠川陆行，日日年华度。
迁客未停舟，江烟欲成暮。
五言古诗 人生感慨 写景 冬景 含蓄 官员 惆怅 抒情 文人 江南 江河 淡雅 盛唐气象 羁旅思乡 迁客 黄昏

译文

渡口的树木刚刚因霜冻而凋零，溪边的梅花却已开始飘落白色的花瓣。这里的山河本是他乡异地，但眼前的景物却仿佛与故乡一般。在悠长的水路和陆路上漂泊，日复一日地消磨着年华。我这漂泊的旅人还未停舟靠岸，江上的暮霭却已渐渐弥漫，天色将晚。

赏析

《舟行书所见》是唐代名相张九龄的一首羁旅感怀之作，以简淡清雅的笔触，勾勒出冬日舟行途中的所见所感，于景物对照与时空流转中，寄寓了深沉的宦游漂泊之思与人生易逝之叹。 诗的前四句写景，通过“津木凋霜”与“溪梅飘素”的对比，点明了初冬时令，一“凋”一“飘”，一动一静，既展现了自然物候的细微变化，也暗含了诗人对生命荣枯的敏锐感知。“河山自殊方，景物宛如故”二句，则巧妙地将空间（殊方）与心理（如故）并置，道出了游子身处异乡却觉景物似曾相识的复杂心绪，这种错觉源于对故乡的深切眷恋，体现了移情于景的艺术手法。 后四句转入抒情与感慨。“悠悠川陆行，日日年华度”，以“悠悠”状行程之漫长无期，以“日日”写时光之悄然流逝，叠词的运用强化了时间意识与漂泊的疲惫感。尾联“迁客未停舟，江烟欲成暮”，将人物（迁客）与景物（江烟、暮色）融为一体，“未停”与“欲成”形成时间上的紧迫感，仿佛暮色在催促着孤独的旅人，而“江烟”这一意象更添苍茫迷离的意境，含蓄地表达了前路未卜、归期渺茫的惆怅与迷茫。 全诗语言质朴凝练，意境清远含蓄，情感内敛而深沉，典型地体现了张九龄诗歌委婉深秀、寄兴遥深的风格，是初盛唐之际五言古诗由六朝余韵向盛唐气象过渡的佳作。

注释

津木：渡口边的树木。津，渡口。。
凋霜：因霜冻而凋零。。
溪梅：溪边的梅花。。
飘素：飘落白色的花瓣。素，白色，指梅花。。
殊方：异乡，他乡。。
川陆行：在水路和陆路上行走。川，河流，指水路；陆，陆地。。
迁客：被贬谪、流放或漂泊在外的官员。此处诗人自指。。
江烟：江面上弥漫的雾气。。
欲成暮：天色将要进入黄昏。。

背景

此诗创作于张九龄的仕宦生涯中，具体背景可能与他的地方任职或旅途有关。张九龄作为开元盛世的最后一位贤相，其政治生涯并非一帆风顺，虽一度位极人臣，但也曾外放地方或奔波于公务旅途。诗中自称“迁客”，未必指严格意义上的贬谪，更可能泛指宦游漂泊的官员身份，反映了古代士大夫因公务、调任而常年离乡背井的普遍境遇。 开元年间，唐代社会虽达鼎盛，但官员的流动性极大，长途跋涉赴任、述职是常态。张九龄身为政治家兼诗人，对旅途风物与人生际遇有着深刻的体察。这首诗正是在这样的行旅背景下，于舟车劳顿中捕捉到季节变换与暮色苍茫的瞬间，触发了对时光流逝、人生漂泊的永恒感慨。它不同于其后期遭贬后的激愤之作，更多体现的是一种中年以后对仕途与人生的理性审视与淡淡忧思，是其清澹诗风和含蓄寄托的典型体现。
诗词大全