原文

我行均阳道，冈阜如群驼。
涧石既齿齿，寒山亦峨峨。
乔林木叶尽，仰见鹤鹳窠。
风景固不殊，举目异山河。
我生虽尚壮，百虑纷已多。
祗今且如此，后日当奈何。
细较平生中，忧乐恒相摩。
悲吟谁复听，日暮越前坡。
五言古诗 人生感慨 写景 山峰 山水田园 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 游子 田野 秋景 苍凉 荆楚 黄昏

译文

我行进在均阳的道路上，连绵的山冈土丘好似成群的骆驼。溪涧中的石头排列得整整齐齐，寒冷的山峰也显得巍峨高耸。高大的树木叶子已经落尽，抬头便能望见鹤与鹳筑在枝头的巢穴。眼前的自然风景本没有什么不同，但举目四望，山河却仿佛已换了人间。我的人生虽然还算壮年，但心中纷繁复杂的忧虑已经很多。如今尚且是这般境况，往后的日子又该如何是好？仔细思量自己这一生，忧愁与快乐总是相互交织、交替出现。我此刻悲苦的吟咏又有谁来倾听呢？只好在日暮时分，独自翻越前方那寂静的山坡。

赏析

这首诗是张嵲《自顺阳至均房道五首》组诗中的第三首，以纪行写景为表，抒写深沉的家国之忧与人生感慨为里，体现了南宋初期士人漂泊流离的普遍心境与沉郁顿挫的诗风。 开篇四句写景，视角宏阔而比喻新奇。“冈阜如群驼”以驼队喻山峦，既形象地勾勒出均房道山势的连绵起伏，又暗含了行旅的艰辛与漫长。“齿齿”、“峨峨”叠词的运用，增强了画面的质感与山石的峭拔之感。中间“乔林”二句，笔锋转入萧瑟：叶落林空，唯见鹤鹳之巢，一派深秋肃杀景象，为下文的情感抒发奠定了苍凉的基调。 “风景固不殊，举目异山河”是全诗的情感枢纽与诗眼。表面风景依旧，但诗人因身处山河破碎的南宋初期，故国沦丧之痛使其眼中的山河已非往昔山河。此句化用《世说新语》中“风景不殊，正自有山河之异”的典故，将个人行旅之愁升华为深沉的时代悲慨，体现了诗歌的历史厚重感。 后八句转入直抒胸臆。“我生虽尚壮”与“百虑纷已多”形成强烈反差，道出了乱世之中，未老先衰的精神重压。对“祗今”与“后日”的忧虑，以及对“平生”中“忧乐相摩”的总结，充满了对个人命运与时局前途的迷茫与无力感。结尾“悲吟谁复听，日暮越前坡”，以景结情，将无尽的悲慨融入苍茫的暮色与孤独的行旅之中，余韵悠长，极具含蓄蕴藉之美。整首诗情景交融，感慨深挚，是反映宋室南渡后士人心态的典型作品。

注释

均阳：地名，宋代均州（今湖北丹江口市一带），因位于均水之北而得名。。
冈阜：山冈和土山。。
群驼：形容连绵起伏的山丘像一群骆驼。。
齿齿：形容山石排列整齐，如牙齿般密集。。
峨峨：形容山势高峻的样子。。
乔林：高大的树林。。
鹤鹳窠：鹤与鹳的巢穴。鹳，一种大型涉禽。。
风景固不殊：眼前的自然景色本没有什么不同。殊，不同。。
异山河：指山河依旧，但时局或心境已变，暗含家国之忧。。
百虑纷已多：各种忧虑纷繁复杂，已经很多。。
祗今：只今，如今。祗，同“只”。。
细较平生中：仔细比较、思量自己的一生。。
忧乐恒相摩：忧愁与快乐总是相互交织、交替出现。摩，接触，交替。。
越前坡：翻越前方的山坡。。

背景

此诗创作于南宋初期。张嵲（1096—1148）生活于北宋末年至南宋初年，亲身经历了靖康之变的国难。宋室南渡后，他辗转流离，对山河破碎、民生凋敝有切肤之痛。这组诗题为“自顺阳至均房道”，记录了他从顺阳（今河南淅川）前往均州、房州（今湖北房县）一带的行程。这一区域位于宋金对峙的前沿，曾饱受战火蹂躏。诗人行走于这片饱经沧桑的土地上，眼前的山水草木无不触发其家国之思与身世之叹。 诗题中“用陈符宝去非韵”表明是次韵唱和之作。陈与义，字去非，号简斋，是南北宋之交的著名诗人，也是张嵲的舅父。陈与义的诗作多感时伤事，沉郁苍凉，对张嵲影响很深。此次张嵲用陈与义（曾任符宝郎，故称“陈符宝”）的诗韵创作，既是对舅父诗风的追摹，也是在相似的历史境遇下，两代诗人忧国情怀的隔空共鸣。此诗正是在这样的个人经历、家族影响与时代巨变的共同作用下写就的。
诗词大全