原文

溪山含变态，可玩不可说。
西岭澹斜晖，前山明积雪。
潭空游鳞出，景晏飞鸟绝。
远屿上孤烟，平沙散疏樾。
天涯一尊酒，草草堂上设。
觞咏寄高爽，对此清夜月。
但使息营营，宁论醉兀兀。
寓兴合一篇，亡书谢三箧。
五言古诗 人生感慨 写景 夜色 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 潭水 说理 隐士 雪景 黄昏

译文

溪流与山峦蕴含着千变万化的姿态，只可赏玩却难以言说。西边的山岭沐浴着恬淡的夕阳余晖，前方的山峰映照着明亮的积雪。潭水空明，游鱼浮现；天色向晚，飞鸟绝迹。远处的小岛升起一缕孤烟，平坦的沙地上散布着稀疏的树影。在这天涯之地，于厅堂上简单设下一杯酒。饮酒赋诗以寄托高远爽朗的胸怀，面对这清朗的夜月。只求能停止那为俗务奔走钻营的劳碌，哪里还去计较是否醉得昏沉。将一时的感兴寄托汇成此诗，宁愿忘却那满箱的书卷与学问。

赏析

张栻的这首和韵诗，以细腻的笔触描绘了大梵寺山亭雨后的暮色，并借景抒怀，表达了超脱尘俗、追求心灵宁静的隐逸情怀。诗的前八句集中写景，构图层次分明，由远及近，由静至动再归于静。开篇“溪山含变态，可玩不可说”总领全篇，点出自然之美的不可言传性，奠定了全诗含蓄蕴藉的基调。随后，“西岭澹斜晖”与“前山明积雪”形成色彩与光影的对比，一淡一明，勾勒出黄昏时分山色的丰富与宁静。“潭空游鳞出，景晏飞鸟绝”则捕捉了动静转换的瞬间：鱼游显出潭之“空”与清，鸟绝衬出天之“晏”与寂，意境空灵幽远。尾联“远屿上孤烟，平沙散疏樾”犹如一幅淡墨山水画，孤烟与疏樾的点缀，更添荒疏旷远之感。 后八句转入抒情与议论。诗人于天涯客地草草设酒，并非为了纵情酣饮，而是以“觞咏”来“寄高爽”，将外在的清夜明月与内在的高洁情怀相融合。紧接着，“但使息营营，宁论醉兀兀”是全诗的诗眼，直抒胸臆，表达了诗人对摆脱世俗功利羁绊的强烈渴望，其价值取向远高于单纯的醉饮之乐。这种思想与宋代士大夫崇尚心性修养、追求精神自由的理学思潮密切相关。结尾“寓兴合一篇，亡书谢三箧”，巧妙用典，表明此诗仅为一时兴寄之作，并愿意为此忘却书袋学问，进一步强调了超然物外、返璞归真的旨趣。全诗语言清丽，写景如画，抒情真挚，情景交融，体现了张栻作为理学家兼诗人所特有的将哲思融入诗境的创作特色。

注释

次韵：依照他人诗作的韵脚及用韵次序来和诗。。
王倅：指诗人的友人王姓官员，倅为副职之意。。
大梵寺：寺庙名，为诗中描绘的所在地。。
变态：指山水的形态变化万千。。
可玩不可说：景色之美可以赏玩，却难以用言语完全描述。。
澹：恬静、安然的样子。。
斜晖：夕阳的余晖。。
景晏：天色已晚。景，日光；晏，晚。。
游鳞：指水中游鱼。。
远屿：远处的小岛。。
疏樾：稀疏的树荫。樾，树荫。。
草草：简单、随意地。。
觞咏：饮酒赋诗。。
高爽：高远开阔的胸怀。。
营营：形容为功名利禄而奔走钻营的状态。。
醉兀兀：形容醉后昏沉的样子。。
寓兴：寄托兴致、情感。。
亡书谢三箧：化用典故。西汉张安世记忆力超群，汉武帝丢失三箱书，他能一一默写补全。此处反用其意，意为忘却尘世烦扰，连书卷之事也可抛开。箧，小箱子。。

背景

此诗是南宋理学家、诗人张栻的一首次韵之作。张栻是南宋中期著名学者，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”，主张“明理居敬”，其诗文往往蕴含哲理思辨。从诗题“次韵王倅大梵寺山亭夜雨”可知，这是应和友人王姓副职（倅）同题诗的作品。创作时间可能在张栻出任地方官或游历期间。南宋时期，虽然偏安一隅，但士大夫阶层在内忧外患的时局下，一方面心怀国事，另一方面也常在山水与禅境中寻求精神的寄托与解脱。大梵寺作为方外清静之地，其山亭夜雨后的景致，恰好触发了诗人对自然之美的感悟与对人生状态的反思。诗中“息营营”的诉求，既是对个人宦海浮沉的感慨，也可能暗含了对当时朝廷党争纷扰、士风浮躁的委婉批评。这首诗反映了宋代文人将道德修养、审美体验与日常生活相融合的典型心态，是研究张栻思想与文学创作的重要篇章。
诗词大全