原文

颓垣已芜漫，人事日萧寂。
赖近青莲宫，残僧识遗迹。
傍连岚岭秀，面对湖光溢。
惟应此如昨，万变非畴日。
悠悠夏已深，故沼荷初积。
振古尽如斯，徒然怅今昔。
五言古诗 人生感慨 写景 凄美 古迹 咏史怀古 夏景 抒情 文人 村庄 江南 沉郁 淡雅 湖海 说理 隐士

译文

倒塌的墙壁已经荒芜杂乱，人迹也日渐萧条冷寂。幸好靠近青莲宫，还有残存的僧人认得这里的遗迹。故居旁连接着秀美的山岭，正对着满溢的湖光。想来只有这山水景色还和从前一样，而人事的万千变化已非往昔可比。悠悠岁月，夏日已深，旧日池塘里的荷花刚刚开始茂盛。自古以来万事万物都是如此（终将逝去），我只能徒然地对着今昔变迁感到惆怅。

赏析

《吊和靖故居》是林逋凭吊自己旧居的一首五言古诗，充满了深沉的历史沧桑感与人生哲思。全诗以今昔对比为基本框架，通过描绘故居的荒芜景象，抒发了对时光流逝、人事变迁的无限感慨。 首联“颓垣已芜漫，人事日萧寂”直接切入主题，以“颓垣”、“芜漫”、“萧寂”等词勾勒出一幅破败冷清的图景，奠定了全诗苍凉悲怆的基调。然而，诗人并未一味沉溺于衰败之中，颔联“赖近青莲宫，残僧识遗迹”笔锋一转，在荒芜中寻得一丝慰藉——尚有僧人能辨认旧迹，这微弱的历史联系，更反衬出变迁之巨与记忆之珍贵。 颈联“傍连岚岭秀，面对湖光溢”是诗中的亮色，也是以景衬情的关键。秀丽的自然山水亘古不变，与短暂易变的人事形成鲜明对照。诗人巧妙地运用了空间永恒与时间流逝的张力，引出“惟应此如昨，万变非畴日”的深沉喟叹。自然的不变，恰恰凸显了人事的“万变”，这种对比强化了无常之感。 尾联“悠悠夏已深，故沼荷初积。振古尽如斯，徒然怅今昔”将个人的感伤提升到普遍的哲理高度。“荷初积”象征着生命的轮回与延续，但“振古尽如斯”一句，则将眼前的景象纳入历史长河，点明盛衰兴废是自古以来的规律。最后的“徒然怅今昔”，是一种清醒认识规律后的无奈与释然，情感复杂而深沉。 整首诗语言质朴凝练，意境深远，在凭吊个人故居的题材中，融入了对历史、时间与存在的深刻思考，体现了林逋作为隐逸诗人特有的淡泊与通透，以及其诗歌清寂幽远的艺术风格。

注释

吊：凭吊，悼念。。
和靖故居：指北宋著名隐逸诗人林逋（谥号和靖先生）在杭州孤山的故居。。
颓垣：倒塌的墙壁。。
芜漫：荒芜杂乱，草木丛生。。
萧寂：萧条冷落，人事稀少。。
青莲宫：指佛寺，此处可能指孤山附近的寺庙。。
岚岭：雾气缭绕的山岭，指孤山或西湖周边的山峦。。
湖光溢：西湖的波光满溢，形容景色优美。。
畴日：往日，从前。。
故沼：旧日的池塘。。
荷初积：荷花刚刚开始茂盛生长。。
振古：自古，从古以来。。
徒然：白白地，无可奈何地。。

背景

此诗创作于林逋晚年或身后（由他人凭吊所作的可能性也存在，但传统上归于林逋）。林逋（967-1028），字君复，北宋著名隐逸诗人，谥号和靖先生。他终生不仕不娶，隐居杭州孤山，以植梅养鹤为伴，人称“梅妻鹤子”。其诗风淡远，多写西湖山水与隐逸情趣，代表作《山园小梅》中“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”为千古咏梅绝唱。 孤山故居是林逋一生精神与生活的核心场所。然而，随着岁月流逝，即便是这位高士的栖居之地，也难免荒芜。此诗很可能创作于诗人某次返回或追忆故居之时，面对旧居的变迁，触发了对人生、时间与永恒的深刻感悟。北宋时期，隐逸文化盛行，文人普遍追求精神上的超脱与独立，林逋是其中的典范。这首诗不仅是对一处物理空间的凭吊，更是对一种生活方式和精神家园逝去的哀挽，反映了在历史变迁中个体存在的渺小与精神追求的永恒这一主题。
诗词大全