原文

浮云作晓阴，未放寒日光。
平冈连县郭，草树郁苍苍。
清溪贯其中，可以一苇航。
西流合汉沔，水外山微茫。
红叶明碧林，下有寒菊芳。
蜂蝶纷已去，无风徒自香。
我欲寄所思，远在天一方。
安得千里足，宽余九回肠。
中原 五言古诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 山峰 抒情 文人 晨光 江河 沉郁 游子 田野 秋景 花草 荆楚 送别离愁

译文

清晨的浮云遮蔽了天空，形成阴霾，寒冷的日光未能透出。平缓的山冈连接着县城的外郭，草木茂盛，一片深绿。一条清溪贯穿其中，水面窄浅，仿佛一根芦苇便可渡过。溪水向西汇入汉沔，水波之外，远山隐约模糊。红色的秋叶在碧绿的树林中格外鲜明，树下还有耐寒的菊花正在开放。蜜蜂蝴蝶都已纷纷离去，没有风来，菊花的香气只能徒然自守。我想要寄送我的思念，可所思之人远在天边。如何才能得到日行千里的骏马，来宽解我这百转千回的愁肠呢？

赏析

张嵲的《出顺阳》是一首融羁旅写景与怀人抒情于一体的五言古诗。全诗结构清晰，前半部分以细腻的笔触描绘了深秋清晨顺阳城外的萧瑟景象。开篇‘浮云作晓阴，未放寒日光’定下了全诗清冷、压抑的基调。诗人移步换景，由近及远：平冈、县郭、苍苍草木，构成一幅静态的远景；‘清溪贯其中’则引入了动态的线条，并以‘一苇航’的典故，暗示旅途的孤寂与漂泊感。‘西流合汉沔，水外山微茫’两句，视野陡然开阔，将读者的视线引向水天相接、山色朦胧的远方，为后文的遥思埋下伏笔。 诗的后半部分，焦点从宏观山水转向微观景物。‘红叶明碧林，下有寒菊芳’色彩对比鲜明，红的热烈与碧的深沉，衬托出寒菊的孤傲。‘蜂蝶纷已去，无风徒自香’是全诗的点睛之笔，运用了象征与拟人的手法。蜂蝶已去，喻指繁华消歇、知音难觅；‘无风徒自香’则深刻揭示了怀才不遇或深情无寄的孤独境遇——纵有芬芳，无人赏识，亦无法传递。这既是咏物，更是诗人自身处境的写照。 最后四句由景及情，直抒胸臆。‘我欲寄所思，远在天一方’点明愁绪的根源是空间阻隔的思念。‘安得千里足，宽余九回肠’以强烈的反问作结，将内心的焦灼与无奈推向高潮，渴望突破现实的束缚，却又深知其不可得，情感真挚而沉郁。整首诗语言质朴凝练，意境苍凉深远，在宋代山水诗中别具一格，体现了诗人对自然景物敏锐的观察力和深沉的情感内蕴。

注释

顺阳：古县名，在今河南省淅川县东南，位于丹江与汉水交汇处附近。。
浮云作晓阴：清晨的浮云遮蔽了天空，形成阴沉的天气。。
未放寒日光：没有让寒冷的阳光透出来。放，放出，显露。。
平冈连县郭：平缓的山冈连接着县城的外城。郭，外城。。
郁苍苍：草木茂盛，呈现深绿色。。
一苇航：语出《诗经·卫风·河广》：‘谁谓河广？一苇杭之。’形容水面不宽，一根芦苇即可渡过，此处指清溪窄浅易渡。航，通‘杭’，渡。。
汉沔：汉水和沔水。沔水是汉水的上游，古代常将汉沔并称，指汉水流域。。
水外山微茫：水波之外，远山隐约模糊。微茫，隐约，模糊不清。。
红叶明碧林：红色的秋叶在碧绿的树林中显得格外鲜明。明，使……鲜明，映照。。
蜂蝶纷已去：蜜蜂和蝴蝶都已纷纷离去。。
无风徒自香：没有风来传播，菊花的香气只能徒然地停留在原地。徒，徒然，白白地。。
千里足：指能日行千里的骏马或神兽，比喻能快速到达远方的交通工具。。
九回肠：形容内心忧愁痛苦，思绪百转千回。语出司马迁《报任安书》：‘肠一日而九回。’。

背景

张嵲（1096—1148），字巨山，襄阳（今属湖北）人。北宋末、南宋初官员、诗人。他生活在两宋之交的动荡年代，经历了靖康之变与宋室南迁。此诗题为《出顺阳》，当是诗人离开顺阳县时所作。顺阳位于汉水流域，是连接中原与荆襄的要地。诗人此行可能是因公务调遣或旅途经过。 创作此诗时，正值深秋时节，万物萧瑟，本就容易引发游子的羁旅之愁与时光流逝之感。加之当时宋金对峙，政局不稳，士人普遍怀有对家国命运的忧虑与个人前途的迷茫。诗中所描绘的阴郁天气、孤寂的寒菊、遥远的山水，以及结尾强烈的思归（或思人）之情，很可能不仅仅是个人情感的抒发，也暗含了时代背景下士人漂泊无依、抱负难展的普遍心境。‘无风徒自香’的感慨，或许也隐喻了在乱世中，才德之士难以施展、声名不彰的无奈。
诗词大全