原文

怫郁厌烦暑，稍欣夕气清。
彷徨不能寐，解带临前庭。
长林激远飙，馀凉入疏棂。
白露被百草，河汉上纵横。
山气自高爽，久谐肥遁情。
羲和当此岁，振职在朱明。
金石亦为焦，况乃柔脆形。
阴泉变汤液，夕颖成枯茎。
念彼市朝士，复嗟田亩氓。
徙倚待明月，徘徊步列星。
炎蒸岂不苦，复畏秋风生。
五言古诗 人生感慨 写景 夏景 夜色 悲悯 抒情 文人 旷达 月夜 民生疾苦 江南 沉郁 田野 说理

译文

心中烦闷郁结，厌恶这酷热的暑天，直到傍晚才稍感空气清凉，心生喜悦。我心神不宁难以入睡，便解开衣带，来到屋前的庭院。高大的树林激荡起远来的疾风，剩余的凉意透过稀疏的窗棂渗入室内。清凉的夜露覆盖了百草，银河横亘天际，星光纵横交错。山间的气息本就高远清爽，长久以来正契合我隐居避世的心境。太阳神羲和值此年岁，正尽职地在夏季释放着炽热。连金石都要被烤焦，何况是那些柔软脆弱的生命形体呢？清凉的泉水变成了滚烫的热水，傍晚还鲜嫩的草尖转眼就变成了枯茎。想到那些在名利场中奔波的士人，又感叹那些在田间劳作的农夫。我徘徊着等待明月升起，漫步在璀璨的群星之下。这炎热的蒸烤难道不苦吗？但我却又开始畏惧那即将到来的萧瑟秋风。

赏析

江淹的《大热》是一首感时抒怀的五言古诗，以酷暑为切入点，细腻描绘了自然景象与个人感受，并由此生发出对人生与社会的深沉思考。全诗结构清晰，前半部分（至“久谐肥遁情”）侧重景物描写与心境抒发，通过“夕气清”、“长林激远飙”、“白露被百草”、“河汉上纵横”等一系列意象，构建了一个由闷热转向清凉、由烦躁转向宁静的夏夜图景，与开篇的“怫郁厌烦暑”形成鲜明对比，也暗合了诗人“肥遁”的隐逸之志。 中间部分（“羲和当此岁”至“夕颖成枯茎”）笔锋一转，以夸张的笔法极写酷暑之威：“金石亦为焦”、“阴泉变汤液”，将无形的炎热具象化，突出了自然力量的严酷无情，为下文的情感升华做了铺垫。这种对自然威力的渲染，体现了南朝诗歌对物态描摹的精细追求。 最后部分（“念彼市朝士”至结尾）是全诗的点睛之笔，由自然之热联想到人世之苦。诗人不仅“念彼市朝士”，同情宦海沉浮的艰辛，更“复嗟田亩氓”，体恤田间劳作的百姓，展现了其民本思想与宽广的悲悯情怀。结尾“炎蒸岂不苦，复畏秋风生”二句，情感复杂而深刻：既苦于当下的酷热，又预感到秋风的萧瑟，这种对时间流逝、世事无常的敏锐感知和双重忧虑，使诗歌的意境超越了单纯的苦热诗范畴，升华为对生命脆弱与命运无常的哲学喟叹，体现了江淹诗歌沉郁顿挫的风格特色。

注释

怫郁：心情不舒畅，烦闷的样子。。
厌烦暑：厌恶、烦闷于酷热的暑气。。
夕气：傍晚的空气、气息。。
彷徨：徘徊，心神不宁。。
解带：解开衣带，形容因热而宽衣。。
长林：高大的树林。。
激远飙：激荡起从远方吹来的疾风。飙，疾风。。
馀凉：剩余的凉意。。
疏棂：稀疏的窗格。棂，窗户上的格子。。
白露：秋天的露水，此处指清凉的夜露。。
被：覆盖。。
河汉：银河。。
纵横：形容银河横亘天空，星光交错。。
山气：山间的云气、气息。。
肥遁：指隐居避世。语出《周易·遁卦》：“上九，肥遁，无不利。”。
羲和：神话中为太阳驾车的神，此处代指太阳。。
振职：履行其职责。。
朱明：夏季。《尔雅·释天》：“夏为朱明。”。
金石：金属和石头，指坚硬之物。。
柔脆形：指柔软脆弱的生命形体，如草木、人体。。
阴泉：清凉的泉水。。
汤液：滚烫的热水。汤，热水。。
夕颖：傍晚时还带着露珠的草尖。颖，禾本科植物小穗基部的苞片，引申为尖端。。
枯茎：干枯的茎秆。。
市朝士：在朝廷或市井中奔走的官吏、士人。市朝，指公众聚集的场所，引申为名利场。。
田亩氓：在田间劳作的农民。氓，民，百姓。。
徙倚：徘徊，流连不去。。
列星：罗布天空的群星。。

背景

此诗创作于南朝齐梁时期，作者江淹历仕宋、齐、梁三朝，人生经历丰富而曲折。他早年仕途坎坷，曾因事系狱，后又屡遭贬谪，对官场的炎凉与人生的困顿有深切体会。晚年虽官至高位，但早年积淀的忧患意识与对社会的观察并未消减。 南朝时期，社会动荡，门阀政治依然存在，士人阶层与底层民众的生活境遇差异巨大。同时，玄学与山水田园思想流行，隐逸之风盛行。江淹本人的思想也兼具儒家济世情怀与道家隐逸倾向。这首《大热》很可能创作于其仕宦期间的某个酷暑夏日。诗中“久谐肥遁情”表明其内心一直存有退隐之思，而“念彼市朝士，复嗟田亩氓”则鲜明地展现了其作为士大夫对社会各阶层的关怀与反思。将自然气候的极端（大热）与人生社会的艰辛相联系，是江淹结合自身阅历与时代背景进行的深刻创作，使得这首诗不仅是对天气的抱怨，更是一幅南朝社会的缩影与一曲深沉的生命悲歌。
诗词大全