原文

秋末结层阴，风雨连岁暮。
寒空暗霏微，旷野流云雾。
居人蔽蓬茅，行子悲道路。
纷纷天地间，剧易随所务。
独有掩关人，存真唯内顾。
五言古诗 人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 抒情 文人 江南 沉郁 淡雅 田野 秋景 说理 隐士 雨景

译文

秋末时节，层层阴云积聚不散，风雨交加，一直延续到岁末年终。寒冷的天空因细雨而显得昏暗迷蒙，辽阔的原野上弥漫着流动的云雾。居住的人们躲藏在简陋的茅屋里，远行的旅人则为泥泞的道路而悲伤。在这纷扰的天地之间，生活的艰难与容易，都随着各自所从事的事务而不同。唯独那闭门不出的隐者，能够保全内心的本真，只专注于向内审视自己的精神世界。

赏析

《久雨》是北宋诗人刘攽的一首五言古诗，以深秋岁暮的连绵阴雨为背景，通过细腻的景物描写与深刻的人生感悟，展现了诗人对世态人情的观察与对内在精神世界的追求。全诗可分为两个层次：前六句写景叙事，后四句议论抒情。 开篇“秋末结层阴，风雨连岁暮”点明时令与天气特征，“结”、“连”二字生动刻画出阴雨连绵、无休无止的压抑感，为全诗奠定了沉郁的基调。随后“寒空暗霏微，旷野流云雾”进一步渲染环境，寒空因雨而暗，旷野被云雾笼罩，视野封闭，天地一片混沌，这既是自然景象的写实，也隐喻了外部世界的纷扰与不确定性。 “居人蔽蓬茅，行子悲道路”两句，视角从自然转向人间。诗人选取了“居人”与“行子”两个典型群体，描绘他们在久雨中的不同境遇：定居者困守陋室，出行者路途艰难。这一对比，巧妙地引出了下文的议论。“纷纷天地间，剧易随所务”是对世间百态的概括，指出在纷繁复杂的天地间，每个人的劳碌艰辛（剧）或安逸顺遂（易），都与其所从事的事务、所处的社会角色息息相关，流露出一种对世俗生活被动性与局限性的洞察。 诗的最后两句“独有掩关人，存真唯内顾”是全诗的诗眼，也是诗人价值取向的集中体现。在对外部世界的纷扰与无奈进行描绘后，诗人笔锋一转，塑造了一个“掩关人”的形象。这位闭门索居者，通过隔绝外界的风雨与纷扰，转向对内在精神世界的守护与探索（“存真”、“内顾”），从而获得了一种超越世俗困境的精神自主与心灵安宁。这里的“掩关”不仅是物理上的闭门，更是精神上的内省与超越。 在艺术上，本诗语言质朴凝练，意境深远。写景部分善于捕捉典型意象（层阴、寒空、旷野、云雾），营造出浓厚的氛围感；议论部分由具体到抽象，逻辑清晰，最后以“独有”二字形成强烈对比，突出了诗人对内在精神价值的肯定，体现了宋代文人注重心性修养的普遍倾向。

注释

结层阴：积聚起层层阴云。结，凝聚、积聚。。
霏微：细雨迷蒙的样子，此处形容雨丝细密，天色昏暗。。
蔽蓬茅：遮蔽在简陋的茅屋之中。蔽，遮蔽、躲藏。蓬茅，指用蓬草和茅草搭建的简陋房屋。。
行子：远行在外的人，旅人。。
剧易：艰难与容易。剧，艰难、繁重。易，容易、轻松。。
随所务：根据各自所从事的事务（而不同）。务，事务、工作。。
掩关人：闭门不出的人。掩关，关门，引申为隐居、避世。。
存真：保全内心的本真、天性。。
内顾：向内审视，反观内心。。

背景

此诗为北宋史学家、文学家刘攽所作。刘攽（1023-1089），字贡父，临江新喻（今江西新余）人，与兄刘敞同登庆历六年（1046年）进士第，官至中书舍人。他是司马光编撰《资治通鉴》的重要助手，负责汉代部分，学识渊博，尤精于史学，亦工诗，其诗风较为平实，多反映现实与个人情怀。 北宋中后期，党争渐起，政治环境复杂，许多文人士大夫在仕途沉浮中感到困惑与疲惫，转而寻求内心的平静与精神的寄托。刘攽本人性格耿直，仕途并非一帆风顺，对官场与世情有深刻的体察。这首《久雨》很可能创作于其仕宦生涯的某个低沉时期，或是对熙宁变法前后复杂政治局面的某种隐喻性回应。诗中“风雨连岁暮”、“纷纷天地间”的景象，既可视为对自然气候的描写，也可能暗喻了当时社会环境的动荡与个人前途的晦暗不明。 “掩关人”的形象，在宋代文化中具有典型意义。宋代儒学复兴，特别是理学思想的兴起，强调“内圣”之道，重视心性修养与内在自省。士人在面对外部世界的不可控时，往往选择转向内在精神的构建，追求“孔颜乐处”。刘攽此诗正是这种时代思潮的产物，通过描绘久雨困顿的外在环境，反衬出持守内心本真、专注精神世界（“存真唯内顾”）的可贵与超越性，反映了宋代士人一种普遍的精神追求与处世哲学。
诗词大全