原文

作客岁月久，新春生白须。
淹留竟何为，闭户犹翻书。
今朝天气佳，逍遥步城隅。
初旭野尚晦，青草含露濡。
好风如有期，微漪满平湖。
白日照原野，青山开画图。
晴林峰外稠，坏塔烟中孤。
山坳见修竹，游步得僧居。
地偏兰茝芳，气暖夭桃舒。
何年深宫姬，藁葬依浮图。
一往随化迁，岂复平阳车。
顾之三叹息，不饮定何如。
中原 五言古诗 人生感慨 写景 古迹 含蓄 咏史怀古 山峰 山水田园 抒情 文人 春景 晨光 沉郁 淡雅 湖海 田野 花草 说理 隐士

译文

作客他乡岁月已久，新春时节竟生出了白发。长久滞留究竟是为了什么？不过是闭门在家翻看书籍。今日天气如此美好，我悠闲地漫步到城边。初升的太阳下，郊野还带着几分昏暗，青草上含着晶莹的露珠。和煦的春风仿佛如期而至，在平静的湖面吹起微微涟漪。明亮的阳光普照原野，远处的青山宛如一幅展开的画卷。晴朗的树林在山峰外显得格外茂密，一座残破的古塔孤独地矗立在烟霭之中。在山坳处看见了修长的翠竹，信步游览便寻得僧人的居所。此地偏僻，兰草和白芷散发着幽香，气候温暖，艳丽的桃花正舒展绽放。不知是何年何月，一位深宫的妃嫔，被草草埋葬在这佛塔之旁。一旦逝去便随自然变化而湮没，哪里还能再有生前的荣华富贵？面对此景再三叹息，若不饮酒，又该如何排遣这深沉的感慨呢？

赏析

刘因的《与孙太冲游湖上寺》是一首融纪游写景、怀古伤今与人生感喟于一体的五言古诗。全诗以一次春日郊游为线索，结构清晰，情感层层递进。开篇四句自述客居闭户的孤寂生活，为后文的出游与感悟做铺垫。中间部分（“今朝天气佳”至“气暖夭桃舒”）是诗的主体，以细腻的笔触描绘了湖上寺周围的春日美景。诗人运用移步换景的手法，从城隅、平湖、原野、青山，到晴林、坏塔、修竹、僧居，最后聚焦于幽兰夭桃，画面由远及近，层次分明，色彩清丽，动静相宜，如“好风如有期，微漪满平湖”一句，赋予春风以人的情意，将自然景物写得灵动可爱，充分展现了诗人对自然之美的敏锐捕捉和热爱。然而，诗情在“何年深宫姬”处陡然转折。由眼前荒僻的“藁葬”之地，联想到昔日可能尊贵无比的“深宫姬”，巨大的身份与境遇反差，引发出对人生无常和历史虚无的深刻思考。“一往随化迁，岂复平阳车”的诘问，充满了哲理性的悲凉。结尾“顾之三叹息，不饮定何如”，将前面积蓄的复杂情绪——对时光流逝的无奈、对历史沧桑的感伤、对个人命运的思索——归结为一声沉重的叹息，并以“饮酒”作结，既符合古代文人借酒遣怀的传统，又留下无尽的余味。整首诗语言质朴凝练，意境由明朗转入幽深，体现了刘因作为元初理学家兼诗人特有的沉静内省与深邃哲思。

注释

孙太冲：诗人的友人，生平不详。。
淹留：滞留，久留。。
翻书：翻阅书籍，指闭门读书的生活。。
城隅：城角，城边。。
初旭：初升的太阳。。
晦：昏暗。。
濡：沾湿，湿润。。
漪：水波纹。。
稠：稠密，茂盛。。
坏塔：残破的古塔。。
山坳：山间的平地。。
修竹：修长的竹子。。
兰茝：兰草和白芷，均为香草。。
夭桃：茂盛而艳丽的桃花。。
深宫姬：指古代宫廷中的妃嫔。。
藁葬：草草埋葬。。
浮图：佛塔，此处指寺庙。。
化迁：指自然的变化与时间的流逝，即死亡。。
平阳车：用汉武帝皇后卫子夫的典故。卫子夫出身平阳公主府，后贵为皇后。此处代指生前的荣华富贵。。

背景

刘因是元初著名的理学家和诗人，生于1249年，卒于1293年。他生活在宋元鼎革之际，虽被元朝征召，但不久便以母病为由辞官归隐，终生大部分时间在故乡河北容城教授生徒，著述讲学。这首诗的创作具体年份不详，但从内容看，应是他隐居期间与友人孙太冲同游某处湖上寺庙所作。元代初期，社会逐渐从战乱中恢复，但汉族士人普遍存在一种易代之感与出处矛盾。刘因选择不仕新朝，其诗中常流露出对世事变迁的冷静观察与对个人生命价值的思索。此次春日游寺，本是赏心悦事，但荒郊野寺中“深宫姬”的葬地，无疑触动了诗人敏感的历史神经。昔日宫廷的繁华与今日坟茔的荒凉形成强烈对比，这不仅是凭吊某个无名女子，更是对一切功名利禄与人世繁华最终归于虚无的深刻隐喻。结合刘因的隐士身份与理学修养，此诗中的感慨超越了简单的个人愁绪，上升为一种对历史规律和人生意义的理性观照，反映了特定历史环境下一位思想者的精神世界。
诗词大全